0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net برای 5 میلیون زیرنویس

1
00:00:39,920 --> 00:00:42,764
روتی؟ من در دفتر هستم.

2
00:00:42,920 --> 00:00:46,686
من راس صحبت کرده ام.
اما شروع به درک

3
00:00:46,840 --> 00:00:49,889
در حال حاضر. فردا سوار هواپیما می شویم.

4
00:01:09,200 --> 00:01:14,411
امیلی، تا کجا هستی؟
- تقریباً تمام شد.

5
00:01:14,560 --> 00:01:17,848
چند تا کیف داری؟
- سه، بیشتر مجاز نیست.

6
00:01:18,000 --> 00:01:21,686
ما چیزهای زیادی برای پشت سر گذاشتن خواهیم داشت.

7
00:02:00,800 --> 00:02:05,931
پل، بچه ها می ترسند.
- ایرانی ها همیشه سر و صدا می کنند.

8
00:02:06,080 --> 00:02:11,450
چرا EDS را نسبت به آمریکایی ها تخلیه می کند؟
- ایمن بازی می کنند.

9
00:02:11,600 --> 00:02:14,763
از راننده می پرسم
برای شلیک کردن

10
00:02:17,840 --> 00:02:23,882
این راه درستی نیست.
- نه، من یک لحظه آن مرد را برمی دارم.

11
00:02:29,520 --> 00:02:34,686
آقا اینطوری نیست
کوبرن تشریح کرده است.

12
00:02:34,840 --> 00:02:38,401
از میانبر استفاده نکنید.
به سمت فرودگاه رانندگی کنید.

13
00:02:43,720 --> 00:02:48,009
کتی، در رادیو چه می گویند؟
- شاه تسلیم ناپذیر می ماند.

14
00:02:48,160 --> 00:02:53,849
اما او چگونه به طرف متعصبان می رود
مهار کردن؟

15
00:02:54,000 --> 00:02:58,244
فردا میریم خونه
به دالاس

16
00:03:09,600 --> 00:03:12,365
هنوز بچه ها را به یاد داشته باشید.

17
00:03:16,800 --> 00:03:18,245
به جلو.

18
00:04:03,440 --> 00:04:06,683
این دیوانه کننده بود

19
00:04:06,840 --> 00:04:10,731
بچه ها خیلی ترسیده اند.

20
00:04:12,280 --> 00:04:16,365
پشت من بمون به یکدیگر دست بدهید.

21
00:04:19,720 --> 00:04:21,961
آقای چیپارونه
و آقای گیلورد

22
00:04:22,120 --> 00:04:27,445
آقای تیلور شما را می خواهد
فوری صحبت کن

23
00:04:27,600 --> 00:04:30,285
جستجو در فرا.
او بلیط می گیرد.

24
00:04:37,120 --> 00:04:42,411
رشید.
- خداحافظ خانم گیلورد.

25
00:04:47,000 --> 00:04:51,449
خانم ترسل، اما شما این کار را خواهید کرد.
من از بچه گربه شما مراقبت خواهم کرد.

26
00:04:51,600 --> 00:04:56,686
شما از همه حیوانات مراقبت می کنید.
رژیم غذایی او را فراموش نکنید؟

27
00:04:56,840 --> 00:05:00,287
من او را اضافی درمان خواهم کرد.

28
00:05:00,440 --> 00:05:05,924
وقتی برگردی، آنها خواهند رفت
همه با سلامتی می درخشند

29
00:05:06,080 --> 00:05:09,527
با تشکر
آیا چیزی از ایالات متحده می خواستید؟

30
00:05:09,680 --> 00:05:15,801
یه بلیط هواپیما شوخی کردم
چنین تی شرت دانش آموزان من می خواهم.

31
00:05:15,960 --> 00:05:19,521
تگزاس.
- انجام خواهد داد.

32
00:05:22,320 --> 00:05:26,484
گربه، مطیع او را بشنو.

33
00:05:31,840 --> 00:05:35,447
40 دقیقه دیر اومدی

34
00:05:35,600 --> 00:05:39,002
نگه داشتیم
یک باند متعصب مذهبی

35
00:05:40,040 --> 00:05:41,883
بچه ها می ترسند.

36
00:05:42,960 --> 00:05:44,803
عزیزم بلیط

37
00:05:45,960 --> 00:05:50,124
آقای چیپارونه، حالا بیا.
آقای گیلورد.

38
00:05:53,520 --> 00:05:55,363
فوراً بیرون می روم

39
00:05:56,800 --> 00:06:02,728
همه کنترل
ما از چمدان مراقبت می کنیم.

40
00:06:02,880 --> 00:06:08,683
امیلی، من به کین می روم.
-باید کنار هم بمونیم.

41
00:06:08,840 --> 00:06:14,529
کین و ریچ گالاگر باقی می مانند.
می خواهند بحث کنند.

42
00:06:14,680 --> 00:06:18,048
حالا برو جلو. با مامان بمون

43
00:06:21,440 --> 00:06:23,886
بازگشت به خانه

44
00:06:24,040 --> 00:06:28,523
در نهایت. این لو گولز است
از سفارت

45
00:06:28,680 --> 00:06:34,050
امیدوارم پاس ما رو داشته باشی
- یک مشکل کوچک وجود دارد.

46
00:06:34,200 --> 00:06:37,204
شما در رأس EDS هستید
در تهران

47
00:06:37,360 --> 00:06:41,809
یکی از سلامتی
می خواهم از شما چند سوال بپرسم

48
00:06:41,960 --> 00:06:46,329
یک قاضی داغمار، داغفر؟
- دادگر.

49
00:06:46,480 --> 00:06:50,041
اجازه نداد کسی برود
قبل از اینکه با شما صحبت کند

50
00:06:50,200 --> 00:06:55,161
من خواهم رفت.
آنها باید سوار هواپیما شوند.

51
00:06:55,320 --> 00:07:01,123
این فقط حدود شش ساعت است.
با ماشین میارمشون

52
00:07:01,280 --> 00:07:07,561
من اینجا می مانم، همراه با کین.
ما به آنجا می رویم

53
00:07:07,720 --> 00:07:12,123
او پل و کیپارونه را می خواهد
ویلیام گیلورد را ببینید.

54
00:07:12,280 --> 00:07:16,649
من اینجا چند هزار تا دارم
آمریکایی ها با مشکل

55
00:07:16,800 --> 00:07:22,409
اگر سعی می کنید بجنگید، بیایید
برای عبور از کنترل گذرنامه؟

56
00:07:22,560 --> 00:07:27,771
خوب، اما من هیچ سوء تفاهمی نمی خواهم.
چه کسی به عنوان مترجم همراه است؟

57
00:07:27,920 --> 00:07:32,369
محمد برو باهاش و مطمئن شوید
همه همه چیز را می فهمند

58
00:07:32,520 --> 00:07:34,363
انجام خواهد داد.

59
00:07:41,840 --> 00:07:44,047
قاضی دادگر.

60
00:07:58,560 --> 00:08:06,560
پل ویلیام چیپارونه و
گیلورد، مدیران EDS.

61
00:08:07,160 --> 00:08:10,721
این قاضی بازرسی است
حسین دادگر.

62
00:08:10,880 --> 00:08:14,680
خانم نور باش مترجم ایشان است.
- چطوری؟

63
00:08:21,920 --> 00:08:26,323
او می تواند شما را دستگیر کند
پاسخ ها او را دوست ندارند.

64
00:08:26,480 --> 00:08:32,044
وکلای شما ممکن است ابتدا
ارائه یک وثیقه

65
00:08:32,200 --> 00:08:37,001
این فقط یک امر رسمی است.
- من فقط این کار را می کردم.

66
00:08:38,120 --> 00:08:44,082
ما هیچ جرمی مرتکب نشده ایم.
ما قادر خواهیم بود آزاد شویم.

67
00:08:53,720 --> 00:08:58,328
قاضی ابتدا با آقای.
Chiaparone صحبت می کند. تنها.

68
00:09:00,640 --> 00:09:02,369
من بیرون منتظرم

69
00:09:23,880 --> 00:09:26,247
تامین اجتماعی EDS

70
00:09:26,400 --> 00:09:30,041
و بیمه سلامت
مجهز به یک کامپیوتر

71
00:09:30,200 --> 00:09:36,207
که تحت نظارت اتفاق افتاده است
از دولت

72
00:09:44,000 --> 00:09:48,562
چه نسبتی داری
Mahvigroep و دکتر Towliate؟

73
00:09:50,360 --> 00:09:56,003
Mahvigroep قانونی ماست
شریک ایرانی

74
00:09:59,080 --> 00:10:04,689
چرا قبض های دکتر تولیات را ترسیم می کنیم؟
- او نمی کند.

75
00:10:04,840 --> 00:10:09,448
ببخشید،
شما میخ های کم آب هستید

76
00:10:18,920 --> 00:10:20,684
مامان، بابا کجاست؟

77
00:10:31,560 --> 00:10:33,324
ما اینجا منتظر می مانیم.

78
00:10:41,240 --> 00:10:45,768
بیا الان باید بریم
آنها کاملاً خوب می آیند.

79
00:10:55,840 --> 00:11:00,801
ما تعدادی IBM داریم
سیستم 360، نصب شده است.

80
00:11:04,920 --> 00:11:09,209
سیستم 360 برای کجا باید باشد؟

81
00:11:09,360 --> 00:11:17,360
تنظیم اولیه
به معنی پردازش مرکزی به.

82
00:11:29,880 --> 00:11:34,329
چه کسی می گوید که وزارت
قیمت درست پرداخت شده؟

83
00:11:34,480 --> 00:11:37,962
گذشته وجود دارد
شش ماه یک پنی پرداخت کرد.

84
00:11:40,040 --> 00:11:42,281
اونجا هواپیما میره
به آنکارا

85
00:11:42,440 --> 00:11:47,048
مردم ما هر کاری از دستشان بر می آید انجام می دهند.
- کاری می کنه؟

86
00:11:50,120 --> 00:11:53,488
من باید آن مکان ها را آزاد کنم.
- نه، بچه های ما بیایند ...

87
00:11:53,640 --> 00:11:58,009
متاسفم، تعداد بیشتری وجود دارد
افرادی که می خواهند بروند

88
00:11:58,160 --> 00:12:04,441
ما بدون آنها نمی رویم.
- مردان ما هنوز در راهند.

89
00:12:04,600 --> 00:12:10,767
وقتی می آیند باید دنبال کنند.
آنها در این کشور در معرض خطر هستند.

90
00:12:10,920 --> 00:12:16,324
آیا واقعاً باید آنقدر سختگیرانه باشد؟
- ما برای آنها جا پیدا می کنیم.

91
00:12:18,120 --> 00:12:20,282
اینجا می نشینی

92
00:12:35,320 --> 00:12:41,487
من این زبان را کافی نمی دانم
تا بدانیم اینجا چه می گوید

93
00:12:41,640 --> 00:12:44,610
برو جلو، من تصحیح کردم.

94
00:12:46,360 --> 00:12:52,481
در هر صورت شما را نگه می دارند.
- ما فقط قرعه کشی می کنیم.

95
00:13:33,120 --> 00:13:36,920
قاضی به شما اجازه ادامه داد.
- گوش کن

96
00:13:37,080 --> 00:13:41,483
ودیعه 90 میلیون تومان است.
- یعنی 13 میلیون دلار.

97
00:13:41,640 --> 00:13:44,007
متاسفم
- پس چی؟

98
00:13:44,160 --> 00:13:47,687
پلیس شما را خواهد برد
وزارت دادگستری

99
00:13:47,840 --> 00:13:51,162
دادگاه نیست
آنها شما را مجذوب این کار می کنند.

100
00:13:51,320 --> 00:13:53,368
او را فیدل کنید.

101
00:13:55,160 --> 00:13:57,640
به سفارت تذکر بده
و کین

102
00:13:57,800 --> 00:14:01,566
و مجید را سر کار بگذار.
ما هیچ اشتباهی نکرده ایم.

103
00:14:03,000 --> 00:14:08,040
ما آماده رفتن هستیم.
کمربندهای ایمنی خود را بردارید.

104
00:14:08,200 --> 00:14:10,168
صبر کن بیل آنجا نیست.

105
00:14:12,120 --> 00:14:18,162
امیلی پل و بیل می آیند.
- لعنتی، بلند نشو.

106
00:16:10,000 --> 00:16:13,686
بهتر است آنها را در داخل بگذارند.
کولاک هست

107
00:16:13,840 --> 00:16:20,086
آسانسورها دیگر کار نمی کنند.
- همه با هم فقط برای من.

108
00:16:20,240 --> 00:16:24,643
شکلات داغ هست، باشه؟
-میخوای؟

109
00:16:26,680 --> 00:16:30,207
بیل از تگزاس تماس گرفت.
- مادر؟

110
00:16:30,360 --> 00:16:35,002
نه، اما بیل و پل هستند
در تهران دستگیر شد.

111
00:16:35,160 --> 00:16:41,645
و هزینه آن چیست؟
- آنها فقط به دام افتاده بودند.

112
00:16:41,800 --> 00:16:47,443
بیل چه گفت؟
- سپرده 12.75 میلیون دلار است.

113
00:16:47,600 --> 00:16:52,003
سیزده میلیون دلار؟

114
00:16:55,120 --> 00:16:57,088
من به دالاس می روم.

115
00:16:57,240 --> 00:17:02,929
هرج و مرج در ایران حاکم است.
شاه ممکن است تعجب کند.

116
00:17:03,080 --> 00:17:06,846
عزیزم هر چی که لازم باشه
من آنها را از آنجا بیرون می کنم.

117
00:17:11,400 --> 00:17:13,368
نگران نباشید.

118
00:17:14,920 --> 00:17:19,403
صبح بخیر آقای پروت.
بچه ها در دفتر شما هستند.

119
00:17:19,560 --> 00:17:23,485
سالی به دنبال کیسینجر و هیگ است.

120
00:17:23,640 --> 00:17:30,205
چه کسی را در کاخ سفید داریم؟
- ونس؟ آیا برژینسکی؟

121
00:17:30,360 --> 00:17:34,206
آنها دید یکسانی ندارند.
- پس هر دو.

122
00:17:34,360 --> 00:17:38,001
ما در تماس هستیم
کنگره نمایندگان ما

123
00:17:38,160 --> 00:17:42,085
هلمز سفیر ایران بود.
- قرار بود امتحانش کنه.

124
00:17:42,240 --> 00:17:44,766
کشور دیگر اداره نمی شود.

125
00:17:44,920 --> 00:17:49,369
اما پل و بیل هستند
در همین حال برگزار شد.

126
00:17:50,400 --> 00:17:56,760
ما 13 میلیون را پرداخت می کنیم؟
- ارزش ایران ما را ندارد.

127
00:17:56,920 --> 00:18:00,481
علاوه بر این، متوقف شده است
توسط بانک های ایرانی

128
00:18:03,560 --> 00:18:09,249
من برای پول از خودم مراقبت می کنم
و خودم گذاشتمش

129
00:18:09,400 --> 00:18:13,724
حتی در این صورت هم می توانیم پل و بیل را بسازیم
بازخرید نمی شود.

130
00:18:13,880 --> 00:18:19,569
بالاترین سپرده تا به امروز
برای یک قاتل 21000 دلار بود.

131
00:18:19,720 --> 00:18:22,485
اگر کسی به آنجا رفت،
از من

132
00:18:22,640 --> 00:18:26,406
من رئیس جمهور ما هستم
شرکت های خارج از کشور

133
00:18:26,560 --> 00:18:32,886
احتمالا آنها به دنبال شما هستند:
بیل گیدن شباهت زیادی به بیل گیلورد دارد.

134
00:18:33,040 --> 00:18:37,682
خوب، آنها می توانند و بیل پل
با من عوضش کن

135
00:18:37,840 --> 00:18:42,209
یا شما را نیز ایمن نگه می دارند.
دریاسالار مورر را دیده ای؟

136
00:18:42,360 --> 00:18:47,491
او در مورد آن بحث می کرد
سفیر ایران

137
00:18:49,480 --> 00:18:52,006
بله، سالی؟
- دکتر کیسینجر در خط.

138
00:18:56,960 --> 00:19:00,009
دکتر کیسینجر
من راس پرو هستم.

139
00:19:00,160 --> 00:19:03,323
من یک تاجر اهل دالاس هستم.

140
00:19:03,480 --> 00:19:07,007
شما اسیر جنگی را دارید
ویتنام هنوز کمک کرد.

141
00:19:07,160 --> 00:19:12,087
در مقایسه با چیزی که چیزی نبود
برای کشور ما انجام دادند.

142
00:19:12,240 --> 00:19:16,290
اما من الان یک بیت هستم
یک وضعیت مشابه

143
00:19:16,440 --> 00:19:19,967
دولت ایران را نگه می دارد
دو تا از کارگردانانم درست کردند

144
00:19:20,120 --> 00:19:23,602
چی؟
- به هیچ کجا.

145
00:19:23,760 --> 00:19:27,401
به همان اندازه که آنجا سخت بود،
ما همیشه درست گفته ایم

146
00:19:27,560 --> 00:19:31,884
شاید این کمپین لکه دار کردن است
علیه شرکت های آمریکایی

147
00:19:32,040 --> 00:19:36,921
اون دوتا بی گناهن
و خانواده هایشان وحشت زده اند.

148
00:19:37,080 --> 00:19:45,080
ببینم چیکار میتونم بکنم
- من خیلی از آن قدردانی می کنم.

149
00:19:48,040 --> 00:19:51,487
او هر کاری از دستش بر می آید انجام می دهد.
- خوب

150
00:19:51,640 --> 00:19:54,610
او هنوز با آن بچه ها مذاکره کرده است.

151
00:19:54,760 --> 00:20:01,962
ما همه چیز را امتحان کرده ایم؟
- ما در همه زمینه ها تلاش می کنیم.

152
00:20:03,120 --> 00:20:09,207
من می خواهم آنها را از زندان خارج کنند.
به هر قیمتی.

153
00:20:13,600 --> 00:20:15,250
چشیده ای؟

154
00:20:18,440 --> 00:20:26,440
بله، اما من به اندازه کافی دارم.
آن را بگیرید. هر دو

155
00:20:28,680 --> 00:20:35,450
شما یک دسر می خواستید؟
- دو تا قهوه لطفا.

156
00:20:40,960 --> 00:20:44,089
آن ماری هنوز نمی خوابد.

157
00:20:44,240 --> 00:20:51,931
او اصرار دارد که منتظر من باشد.
او بدون من و پدرش می ترسد.

158
00:20:52,080 --> 00:20:55,368
او فقط پنج سال دارد
او عبور نکرد.

159
00:20:55,520 --> 00:20:57,761
من نه

160
00:21:00,760 --> 00:21:06,563
وقتی به بیل خود فکر می کنم،
در آن زندان بدبخت...

161
00:21:06,720 --> 00:21:09,564
آنوقت میتوانم کسی را بکشم

162
00:21:09,720 --> 00:21:14,487
امیلی، من نمی توانم تصمیم بگیرم.
من به پل نیاز دارم

163
00:21:14,640 --> 00:21:20,488
ما باید استقامت کنیم.
آنها از ما انتظار دارند.

164
00:21:20,640 --> 00:21:24,964
ما باید بجنگیم
تا آنها را به اینجا برگردانم

165
00:21:25,120 --> 00:21:29,603
من همه را می شناسم
نهایت تلاش خود را خواهد کرد.

166
00:21:29,760 --> 00:21:35,290
اما من همچنان نگران بودم.
- این مهم نیست.

167
00:21:40,160 --> 00:21:41,730
ممکن است صورتحساب را داشته باشم؟

168
00:22:00,400 --> 00:22:02,164
حتی که صبحانه را بررسی می کند.

169
00:22:03,720 --> 00:22:08,123
دیروز پیدا کردم
یک تکه ماهی در برنج من

170
00:22:08,280 --> 00:22:10,282
او مرده بود؟

171
00:22:10,440 --> 00:22:13,603
بله، اما کرم ها
من مطمئن نیستم.

172
00:22:17,720 --> 00:22:22,567
بعداً سال جدید شروع می شود.
't شامپاین ارزان است.

173
00:22:26,640 --> 00:22:32,568
فقط دیگر شوخی نیست.
چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد؟

174
00:22:32,720 --> 00:22:36,884
ما به خانه می رویم
و ما همیشه با خوشحالی زندگی می کنیم

175
00:22:39,520 --> 00:22:41,363
آیا به افسانه ها اعتقاد داری

176
00:22:46,440 --> 00:22:48,807
ما هیچ اشتباهی نکرده ایم.

177
00:22:53,160 --> 00:22:55,447
که مهم نیست.

178
00:22:55,600 --> 00:22:59,366
مردم ما هر جا می سازند
نفوذ آنها

179
00:23:01,120 --> 00:23:05,682
یه لحظه میبینی
در با نوسان باز می شود.

180
00:23:09,720 --> 00:23:12,166
آقای پروت.
هنری کیسینجر در خط.

181
00:23:13,280 --> 00:23:17,251
راس، من یک خبر خوب دارم.
- خوش آمدید.

182
00:23:17,400 --> 00:23:22,361
مردان شما آزاد می شوند،
فردا ساعت 10 صبح به وقت محلی

183
00:23:22,520 --> 00:23:28,721
دکتر کیسینجر، این بهترین است
اخباری که سال هاست شنیده ام

184
00:23:28,880 --> 00:23:32,123
فقط باید یک زوج وجود داشته باشد
جزئیات تنظیم شده است

185
00:23:32,280 --> 00:23:37,525
توسط سفارت ما
و وزارت خارجه

186
00:23:37,680 --> 00:23:43,244
شگفت انگیز. خیلی ممنون.
-خوش اومدی

187
00:23:46,480 --> 00:23:50,929
بنابراین، در اینجا ما می رویم.

188
00:24:02,720 --> 00:24:04,882
فردا آزاد هستند

189
00:24:09,720 --> 00:24:11,210
چرا اینطور است؟

190
00:24:11,360 --> 00:24:18,721
هر ارگانی تمام تلاش خود را کرده است.
شاید با تماس گرفتن از کیسینجر.

191
00:24:18,880 --> 00:24:24,569
به هر حال، همه چیز درست است.
من به روتی می گویم.

192
00:24:24,720 --> 00:24:30,363
بله از من هم بدتر است.
- خوب، من پیش بینی نمی کردم؟

193
00:24:32,200 --> 00:24:35,443
سال نو مبارک.

194
00:24:39,200 --> 00:24:42,727
کریس بابا ما رو میخواد
سال نو مبارک

195
00:25:23,440 --> 00:25:26,046
آیا همه چیز خوب است؟
- الان هست.

196
00:25:26,200 --> 00:25:30,489
همه چیز خوب است؟
-خوشحالم که دوباره میبینمت.

197
00:25:31,800 --> 00:25:33,564
و به من بگو

198
00:25:33,720 --> 00:25:38,567
مجلس بختیار را نمی خواهد
دولت نظامی جایگزین می شود.

199
00:25:38,720 --> 00:25:41,883
ما انجام می دهیم که از اینجا خارج شده ایم.

200
00:26:08,120 --> 00:26:10,885
امیلی میدونی؟
- و روتی و بچه ها؟

201
00:26:11,040 --> 00:26:15,967
راس تمام امکانات ممکن را برای آنها فراهم کرده است
اجازه مراقبت از اطراف.

202
00:26:30,760 --> 00:26:33,331
بیا
- راحت باش حل شد.

203
00:26:49,200 --> 00:26:50,964
لذت بخش بود.

204
00:27:11,480 --> 00:27:15,769
هرگز در زندگی من نمی خواهم
خورشید ایران هنوز می بیند.

205
00:27:19,440 --> 00:27:21,886
چه اتفاقی می افتد؟

206
00:27:22,040 --> 00:27:24,486
ایستادن نیست.

207
00:27:33,960 --> 00:27:37,567
اشتباهی رخ داده است
آنها همچنان در بازداشت هستند.

208
00:27:37,720 --> 00:27:39,529
چرا؟

209
00:27:44,080 --> 00:27:46,242
در وزارتخانه سردرگمی وجود داشت.

210
00:27:47,400 --> 00:27:51,086
انتشار آنها مجاز است
توسط بالاترین مقامات

211
00:27:53,760 --> 00:27:55,489
این بدجنس است

212
00:28:02,320 --> 00:28:06,006
ما این را ترتیب می دهیم.
- چیکار میکنی؟

213
00:28:10,600 --> 00:28:12,887
عدالت.

214
00:28:13,040 --> 00:28:16,681
او حتی نمی کند
معنی آن چیست

215
00:28:20,440 --> 00:28:22,966
و حالا چی؟
- پاس به دالاس.

216
00:28:30,360 --> 00:28:35,321
راحت باش
پسر ما هنوز برای این کار خیلی کوچک است.

217
00:28:35,480 --> 00:28:38,051
بریم؟

218
00:28:41,360 --> 00:28:45,570
بسه برو بیرون بازی کن
با بچه ها

219
00:28:47,040 --> 00:28:49,725
اجازه بده

220
00:29:06,240 --> 00:29:10,450
با چه کسی؟ بله، آنها اینجا هستند.

221
00:29:15,920 --> 00:29:20,084
پت هم اینجاست
ما فورا می آییم.

222
00:29:21,640 --> 00:29:25,929
آن راس بود.
یک مشکل.

223
00:29:26,080 --> 00:29:29,084
خدای من آزاد نمی شوند.

224
00:29:29,240 --> 00:29:31,811
ما فقط برخی از آخرین
با نوار قرمز

225
00:29:31,960 --> 00:29:38,286
به کیسینجر گفتند
آنها آزاد شدند. دروغ می گویند.

226
00:29:43,320 --> 00:29:47,006
امیلی حالش خوب میشه

227
00:29:50,160 --> 00:29:52,606
راس می خواهد ما را ببیند
در دفتر او

228
00:29:55,040 --> 00:30:01,889
جی، چه خبر است؟
- او می خواهد با ما صحبت کند.

229
00:30:02,040 --> 00:30:06,489
میدونی چقدر متاسفم
پل و بیل.

230
00:30:06,640 --> 00:30:11,407
و من در کنار آن احساس خوبی دارم
امیلی و روث

231
00:30:11,560 --> 00:30:18,523
او می خواهد در مورد چند موضوع بحث کند.
- اونجا چیکار می تونی بکنی؟

232
00:30:21,440 --> 00:30:25,240
این مهمانی را ادامه دهید
برمیگردیم.

233
00:30:30,400 --> 00:30:35,691
ببخشید بچه ها، اما من اینجا هستم
دور نبوده اند

234
00:30:35,840 --> 00:30:39,242
من با تهران خط مستقیم دارم.

235
00:30:41,800 --> 00:30:46,761
این یک موقعیت غیر ممکن است.
پل و بیل به دام افتاده اند.

236
00:30:46,920 --> 00:30:49,571
از کجا پول پیدا کنیم
برای سپرده؟

237
00:30:49,720 --> 00:30:53,361
علاوه بر این، اگر به آنها پرداخت کنیم،
سپس آنها به زمین می آیند هنوز بیرون.

238
00:30:53,520 --> 00:30:58,606
من وکیل را عوض کردم،
دیپلمات ها، بانکداران، رسانه ها ...

239
00:30:58,760 --> 00:31:03,084
این همه کره روی چوبه دار است.

240
00:31:03,240 --> 00:31:09,805
کسی هست که زیاده خواهی نمی خواهد.

241
00:31:13,600 --> 00:31:18,891
ایران را می شناسید، سیستم ...
آیا شما ایده ای دارید؟

242
00:31:19,040 --> 00:31:27,004
ما با یک ایده بازی کردیم ...
- کمی دیوانه است.

243
00:31:27,160 --> 00:31:35,160
با این حال نه برای آنها شخصا
برای رهایی؟

244
00:31:35,800 --> 00:31:40,169
شرکت پر از کهنه سربازان قدیمی است.
- آیا شما یک داوطلب هستید؟

245
00:31:41,960 --> 00:31:45,407
متاسفم، اما شما نیستید
ماشین های سبک سال گذشته

246
00:31:45,560 --> 00:31:49,929
تو آموزش ندیده ای
- تا کی رنجی نبرده.

247
00:31:50,080 --> 00:31:56,167
شما اکنون تاجر هستید،
با یک خانواده، یک رهن ...

248
00:31:56,320 --> 00:32:00,564
ممکن است به قیمت جان شما تمام شود.
- پل و بیل هم همینطور.

249
00:32:03,480 --> 00:32:08,327
اما یک نفر باید ما را هدایت کند.
- من کسی را می شناسم.

250
00:32:08,480 --> 00:32:12,724
من 7 سال است که آن را ندیده ام
نه از زمانی که او بازنشسته شده است.

251
00:32:12,880 --> 00:32:19,126
من اول به مچ دست او نیاز دارم.
سرهنگ آرتور "بول" سیمونز.

252
00:32:35,640 --> 00:32:37,722
سرهنگ سیمونز؟

253
00:32:37,880 --> 00:32:42,727
با راس پرو در دالاس.
- هی راس آیا این یک ساعت است...

254
00:32:42,880 --> 00:32:47,249
ببخشید الان آرایش کردم
اما غیر از این نمی توانستم انجام دهم.

255
00:32:49,240 --> 00:32:51,971
آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم؟

256
00:32:52,120 --> 00:32:53,770
در ایران افرادی گرفتار شده اند.

257
00:32:53,920 --> 00:32:59,165
ما آنها را رایگان دریافت نمی کنیم
از طریق مسیر معمولی

258
00:32:59,320 --> 00:33:02,164
شاید خودمان باید
نزدیک می شود.

259
00:33:02,320 --> 00:33:05,563
آیا می خواهید به ما کمک کنید؟
- خیلی جدیه؟

260
00:33:08,440 --> 00:33:12,968
باید فکر کنم
- به سختی می تواند آنجا باشد.

261
00:33:13,120 --> 00:33:14,565
می فهمم.

262
00:35:57,040 --> 00:35:59,042
سرهنگ سیمونز
- چطوری؟

263
00:35:59,200 --> 00:36:02,443
خوب، من احساس می کنم یک قطعه بهتر است
حالا شما اینجا هستید تشکر من

264
00:36:02,600 --> 00:36:06,764
تو من نمی توانم هیچ چیز را رد کنم.
- مرو استافر هنوز شما را می شناسد؟

265
00:36:08,360 --> 00:36:12,524
همسرت چطوره؟
- او مرد.

266
00:36:12,680 --> 00:36:18,767
ما نمی دانستیم. ناگهان؟
- سرطان

267
00:36:20,520 --> 00:36:25,811
من فکر می کنم ما رهایی از
زندان با هلیکوپتر

268
00:36:25,960 --> 00:36:30,329
جی هنوز خلبان شما بود
تخلیه در هنگام آتش نشانی

269
00:36:30,480 --> 00:36:34,963
من لیست را جمع آوری کرده ام.
صبر کن ببین سایمونز چی میگه

270
00:36:35,120 --> 00:36:38,010
آیا او حمله پسر تای است؟
در هانوی هنوز در مورد انجام؟

271
00:36:38,160 --> 00:36:43,291
55 کلاه سبز او پارو زد
چند 100 نفر از دشمن.

272
00:36:43,440 --> 00:36:45,010
باید بهتر بشه

273
00:36:45,160 --> 00:36:48,607
هدف آن حمله بود
اسیر جنگی ما را آزاد کنید

274
00:36:48,760 --> 00:36:54,483
اما آنها دیگر آنجا نبودند.
- با این حال، این یک اقدام شجاعانه بود.

275
00:36:54,640 --> 00:36:57,689
هیچ مردی قبل از او تشکر نکرد.
راس به مهمانی داد.

276
00:36:57,840 --> 00:37:04,325
با اسیر سابق جنگ آشنا شد
کسانی که می خواهند آنها را آزاد کنند.

277
00:37:06,400 --> 00:37:09,244
آخر هفته به یاد ماندنی

278
00:37:10,800 --> 00:37:12,245
او اینجاست.

279
00:37:13,560 --> 00:37:16,131
سلام بچه ها از دیدن شما خوشحالم

280
00:37:17,320 --> 00:37:20,244
این سرهنگ سیمونز است.

281
00:37:20,400 --> 00:37:23,244
من به شما پیشنهاد می کنم یک لحظه برای سربازان وقت بگذارید.
گلن جکسون.

282
00:37:25,280 --> 00:37:27,487
پت اسکالی
- افتخار است.

283
00:37:27,640 --> 00:37:29,961
جو پوچه.

284
00:37:30,120 --> 00:37:32,327
ران دیویس.

285
00:37:32,480 --> 00:37:34,926
جی کوبرن.

286
00:37:35,080 --> 00:37:39,051
اوه، و لی مورگان.
-حتی تا جهنم دنبالت می کنم.

287
00:37:41,880 --> 00:37:49,880
بنابراین، من شما را ترک می کنم.
مرو به شما کمک می کند کارهای بیشتری انجام دهید.

288
00:37:50,520 --> 00:37:54,923
به زودی با ما غذا می خورید سرهنگ.
دستور مارگوت

289
00:37:55,080 --> 00:37:57,321
بهش بگو که منتظرش هستم

290
00:38:07,760 --> 00:38:09,205
بشین

291
00:38:12,200 --> 00:38:14,851
همه شما را می شنوم
داوطلبان هستند ...

292
00:38:15,000 --> 00:38:21,087
مناسب برای این کار
و همه در ایران بوده اند.

293
00:38:21,240 --> 00:38:26,280
الان هوا اونجا چطوره؟ جی؟

294
00:38:26,440 --> 00:38:31,970
کاملا تازه، در دمای 30 درجه.
در ژانویه آنجا باران می بارد.

295
00:38:32,120 --> 00:38:38,321
پلیس و سرباز زیادی می بینید.
آشفتگی سیاسی و مذهبی.

296
00:38:38,480 --> 00:38:43,008
پلیس چگونه مسلح است؟
- او J 3 استاندارد شما را پوشیده است.

297
00:38:43,160 --> 00:38:46,289
اما پلیس راهنمایی و رانندگی
غیر مسلح است

298
00:38:46,440 --> 00:38:52,368
عدالت کجاست؟
- در خیام استرات.

299
00:38:52,520 --> 00:38:57,765
چه کسی از زندان چیزی می داند؟
- مردم ما در تهران.

300
00:38:57,920 --> 00:39:01,288
اما هیچ کس نمی داند چرا
ما می خواهیم به آن اطلاعات.

301
00:39:01,440 --> 00:39:06,651
مخصوصا ایرانی ها نه.
- دوستان خوبی با.

302
00:39:08,800 --> 00:39:11,041
از این به بعد اعتماد داریم
نه بیشتر

303
00:39:14,000 --> 00:39:21,487
سرهنگ، من می دانم کجا هستیم
مسلسل و مهمات کشف شد.

304
00:39:21,640 --> 00:39:25,486
صدای تیرانداز را می شنوم؟
- من آن را دوست دارم.

305
00:39:25,640 --> 00:39:31,841
می تواند به معنای مرگ شما باشد.
- مرگ یک بار نرو.

306
00:39:33,520 --> 00:39:37,491
آیا کسانی هستند که جان خود را از دست داده اند
می خواهید این شغل را بدهید؟

307
00:39:49,840 --> 00:39:52,889
میدونی منظورم چیه قربان

308
00:39:53,040 --> 00:40:01,040
بله متشکرم. حالا برو خونه
و در مورد این موضوع سکوت کن

309
00:40:01,440 --> 00:40:03,886
نمیتونم برم؟

310
00:40:04,040 --> 00:40:10,047
نمی خواهم در همسایگی شما باشم
اگر شروع به تیراندازی کنید

311
00:40:18,000 --> 00:40:22,289
جیم، کمکی was_je
متهم به خرابکاری

312
00:40:22,440 --> 00:40:26,411
آیا چیزی در مورد مواد منفجره به خاطر دارید؟
- وقتی خوابیدم

313
00:40:29,920 --> 00:40:32,446
بعد از نیمه شب است، سرهنگ.

314
00:40:32,600 --> 00:40:35,649
زمانی که شما سرگرم هستید زمان می گذرد.

315
00:40:40,600 --> 00:40:44,844
دقیقا در یک هفته
همه آماده

316
00:40:54,000 --> 00:41:02,000
کجا می توانیم عقب نشینی کنیم؟
- راس یک کلبه کوچک دارد.

317
00:41:02,280 --> 00:41:04,248
این چیزی است که من به آن نگاه می کنم.
شب بخیر

318
00:41:08,000 --> 00:41:11,243
و لطفا در نظر داشته باشید،
ما باید بسیار مراقب باشیم

319
00:41:11,400 --> 00:41:14,370
در خانه دراز بکشید

320
00:41:42,000 --> 00:41:43,570
ساعت چند است؟

321
00:41:45,280 --> 00:41:52,004
تقریبا یک ساعت مشکلاتی داشت
با یکی از کامپیوترها

322
00:41:52,160 --> 00:41:55,528
من باید هفته آینده
به فرانسه

323
00:41:57,360 --> 00:42:05,360
جی، تو داری با من حرف میزنی
- آنها دوستان ما هستند، لیز.

324
00:42:05,920 --> 00:42:12,883
کیم، کریستی، اسکات کلی، من ...
ما خانواده شما هستیم

325
00:42:14,000 --> 00:42:20,485
شما قبلاً جانباز جنگ هستید.

326
00:42:20,640 --> 00:42:26,443
آیا باید دوباره از آن عبور کنیم؟
این عادلانه نیست.

327
00:42:39,520 --> 00:42:44,287
و در مورد باغ وحش چه خبر است؟
- یک خانواده بزرگ و شاد، جی.

328
00:42:44,440 --> 00:42:50,800
اما من دوتا دارم
جرات ترک خانه را ندارد

329
00:42:50,960 --> 00:42:53,201
کین، جی از دالاس...

330
00:42:54,360 --> 00:42:58,410
کاش با هم بودیم
در آمریکای زیبای شما

331
00:43:00,400 --> 00:43:04,405
جی، اونجا چطوره؟

332
00:43:04,560 --> 00:43:10,727
دلم برای پوکر بازی کردنت تنگ شده
و تجربه ای که در تهران به دست می آورید؟

333
00:43:10,880 --> 00:43:13,804
دادگر را دیده ام.

334
00:43:13,960 --> 00:43:18,124
فکر کنم بچه ها
ضربه محکمی بخورد

335
00:43:18,280 --> 00:43:21,363
رشید گفت دادگاه تمرین وجود دارد.

336
00:43:21,520 --> 00:43:24,922
کدام در دیوار بیرونی قرار دارد؟
- چرا؟

337
00:43:25,080 --> 00:43:29,688
راس می خواهد بداند که چیست
شرایطی که در آنجا زندگی می کنند

338
00:43:29,840 --> 00:43:33,162
من برای شما پیدا خواهم کرد.

339
00:44:22,680 --> 00:44:25,843
کجا باید برود؟
- برای شاه انجام می شود.

340
00:44:26,000 --> 00:44:29,004
آیا ما اینقدر در وزارت نیستیم؟
- سعی میکنم

341
00:44:48,440 --> 00:44:54,925
منتظر دادگاه تمرین باشید
و بررسی کنید که دیوارها چقدر ارتفاع دارند.

342
00:45:08,600 --> 00:45:13,561
ما چیزهای مفیدی داریم
آورده است.

343
00:45:26,600 --> 00:45:34,121
و پول، برای یک امتیاز.
- اینجا به کار می آید.

344
00:45:35,920 --> 00:45:40,084
دادگر اینجا بود.
او از ما اعتراف می خواهد.

345
00:45:40,240 --> 00:45:47,761
اما من چیزی برای اعتراف ندارم.
- هیچی نگو. ما روی پرونده کار می کنیم.

346
00:45:47,920 --> 00:45:52,482
شما در میدان تمرین پخش خواهید شد.
در یک ساعت ثابت؟

347
00:45:52,640 --> 00:45:58,443
حوالی ساعت یازده. حدود یک ساعت
- اون کجاست؟

348
00:45:58,600 --> 00:46:05,006
سمت راست من 100 متر دورتر.
چه برنامه ای دارید؟

349
00:46:05,160 --> 00:46:10,724
هیچی. برخی از همکاران
آن را پرسید.

350
00:46:29,600 --> 00:46:33,002
پایین تر. آفرین.

351
00:46:35,320 --> 00:46:37,209
برو جلو.

352
00:46:41,280 --> 00:46:42,691
اینطوری انجامش میدی

353
00:46:51,760 --> 00:46:53,524
راحت باش.

354
00:46:58,760 --> 00:47:02,162
بنابراین، بیایید امتحان کنیم.

355
00:47:02,320 --> 00:47:07,690
گلن زمان می برد.
جیم و پت نقش زندانیان را بازی می کنند.

356
00:47:15,120 --> 00:47:23,120
جی، تو در ماشین مسلح هستی
نردبان، همراه با رون.

357
00:47:23,480 --> 00:47:27,041
جو ماشین را پارک می کند
کنار دیوار

358
00:47:28,520 --> 00:47:31,808
ماشین می ایستد. رون و جی بیرون می روند.

359
00:47:31,960 --> 00:47:36,807
من دوست دارم خیابون تو سوراخ باشه
رون از دیوار بالا برود.

360
00:47:37,960 --> 00:47:42,170
جی نردبان را گذاشت
در حیاط

361
00:47:42,320 --> 00:47:43,924
گلن مراقب باش

362
00:47:44,080 --> 00:47:47,323
دوبار شلیک میکنم

363
00:47:50,800 --> 00:47:53,849
رون نگهبانان را نگه می دارد.

364
00:47:54,880 --> 00:48:01,331
پل و بیل به سمت نردبان می دوند
و میپرم داخل ماشین

365
00:48:03,880 --> 00:48:05,689
عجله کن

366
00:48:12,440 --> 00:48:14,010
و ما خاموش هستیم.

367
00:48:15,480 --> 00:48:21,726
1 دقیقه و 48 ثانیه
- ما همه مردیم دوباره

368
00:48:30,400 --> 00:48:37,170
هر چه هست، هرگز شما را ناکام نمی گذارد.
- من می خواهم برای فرم خودم کاری انجام دهم.

369
00:48:37,320 --> 00:48:44,283
برای یک مدیر، شما در وضعیت خوبی هستید،
اما نه برای دستور

370
00:48:44,440 --> 00:48:49,731
آیا هنوز به پاریس می روی؟
- میدونی کار منه.

371
00:48:53,880 --> 00:48:58,727
تیغت را می دهم؟
- من می خواهم ریش داشته باشم.

372
00:49:05,720 --> 00:49:09,645
جی، اگر نابود شوی، تو را خواهم کشت.

373
00:49:34,480 --> 00:49:36,448
بیا اینجا

374
00:49:41,800 --> 00:49:43,370
بشین

375
00:49:43,520 --> 00:49:47,809
چاقویی برای همه
شاید باید در سکوت کار کنیم.

376
00:49:47,960 --> 00:49:51,123
همان جا در چمدان خود توقف کنید.
هیچ کس آن را تماشا نمی کند.

377
00:49:51,280 --> 00:49:55,171
آیا تیغه آن به اندازه کافی بلند است؟
- به اندازه کافی طولانی.

378
00:49:55,320 --> 00:49:59,291
اگر می خواستید آن را به عنوان شرط بندی کنید
بیرون زده وجود دارد، از سوی دیگر،؟

379
00:50:00,560 --> 00:50:05,282
در قلبش؟
- بایست ... اینجا.

380
00:50:06,960 --> 00:50:11,443
کشنده
- و اگر گریه کند؟

381
00:50:11,600 --> 00:50:14,843
خیلی درد داره
که نمی تواند صدا تولید کند.

382
00:50:17,360 --> 00:50:22,287
چیزی هست؟
- خیلی ... تشنه به خون.

383
00:50:24,240 --> 00:50:32,240
گوش کن خوبه اگر تردید دارید
برای کشتن، شما کشته می شوید.

384
00:50:33,120 --> 00:50:39,605
اگر مشکلی پیدا کردید،
بهتره پیاده شی

385
00:50:42,080 --> 00:50:46,369
غذا بچه ها
- زمانش فرا رسیده است.

386
00:50:46,520 --> 00:50:50,969
من خودم 30 برگر سفارش دادم.

387
00:50:51,120 --> 00:50:54,044
«اینجا غذا بخوریم یا ملحق شویم
بگیر" پیشخدمت پرسید.

388
00:52:20,760 --> 00:52:25,004
لازم نیست نگران باشید.
- من خیلی نگرانم.

389
00:52:25,160 --> 00:52:29,609
مراقبت خوبی از آنها وجود دارد.
آنها به هر چیزی که می خواهند می رسند.

390
00:52:29,760 --> 00:52:35,324
بیا خانه که آنها می خواهند.
- تهران دوباره ساکت است.

391
00:52:35,480 --> 00:52:40,122
ساکت؟
شورش در شهر است.

392
00:52:40,280 --> 00:52:44,365
حتی راه قانونی هم وجود ندارد
بیشتر برای دادن در یک عرصه ...

393
00:52:44,520 --> 00:52:47,967
جایی که قضایی
موسسات دیگر کار نمی کنند

394
00:52:48,120 --> 00:52:51,329
آقای هاول، ممکن است
منابع ما اشاره ای به ...

395
00:52:51,480 --> 00:52:54,290
اما شاه
همه چیز تحت کنترل

396
00:52:54,440 --> 00:53:00,686
درخواست خود را بگذارید
به آقای برژینسکی.

397
00:53:02,400 --> 00:53:06,564
من از آن قدردانی می کنم. خیلی ممنون.

398
00:53:07,640 --> 00:53:14,649
واقعا همه چیز تحت کنترل است.
- این یک آرامش است.

399
00:53:23,080 --> 00:53:27,642
صبر کنید و ببینید که آیا این سخنرانی بزرگ نیست.

400
00:53:32,760 --> 00:53:36,526
مرا در جریان بگذارید.

401
00:53:36,680 --> 00:53:40,082
سرهنگ سیمونز اینجاست.
- خب سالی.

402
00:53:42,280 --> 00:53:44,328
سرهنگ، آنها انتظار دارند.

403
00:53:55,720 --> 00:53:57,449
چطوری سرهنگ؟

404
00:53:58,480 --> 00:54:01,450
این جان هاول است،
وکیل ما

405
00:54:01,600 --> 00:54:03,364
مورت میرسون.

406
00:54:04,920 --> 00:54:10,290
مورت با من EDS را تاسیس کرده است.
در اینجا ما به بسیاری از آن می پردازیم.

407
00:54:10,440 --> 00:54:14,161
راس به من نشان داد که چگونه
برای کمک به تصمیم گیری

408
00:54:14,320 --> 00:54:16,163
مرو تو را می شناسد.

409
00:54:16,320 --> 00:54:21,042
بیل گیدن مسئول
برای بخش خارج از کشور ما

410
00:54:21,200 --> 00:54:26,081
من حساب می کنم، 13 میلیون دلار
پول نقد من هرگز ندیده ام

411
00:54:26,240 --> 00:54:32,407
پول زیادی.
-به دادگر بدم؟

412
00:54:33,640 --> 00:54:36,086
برای اون به من اجازه دادی
نمی آیند؟

413
00:54:37,120 --> 00:54:42,445
نه، من تمرین را می شنوم
دیروز زیر دقیقه باقی ماند.

414
00:54:42,600 --> 00:54:46,002
58 ثانیه غرق شوید یا شنا کنید.

415
00:54:48,280 --> 00:54:52,171
جان مخالف است.

416
00:54:53,320 --> 00:54:59,521
تا اینجای کار، EDS هیچ کاری انجام نداده است
که غیرقانونی است

417
00:54:59,680 --> 00:55:02,251
آن دو نفر چه دارند؟

418
00:55:05,760 --> 00:55:13,760
این در مورد یک ارتش مزدور است.
شما قانون را زیر پا گذاشتید.

419
00:55:14,000 --> 00:55:19,040
آنها می توانند آنها را در هر جایی دستگیر کنند،
استرداد شلیک

420
00:55:19,200 --> 00:55:23,569
هفت مرده در فضا
دو زندانی

421
00:55:23,720 --> 00:55:28,521
بیوه آنها می تواند یک بالا
الزامات جبران خسارت

422
00:55:28,680 --> 00:55:31,729
شرکت ما ممکن است ورشکست شود،
هزاران نفر را بیکار کند

423
00:55:31,880 --> 00:55:37,569
درباره EDS چه می گویید، مورت؟
- این یک تجارت سالم است، راس.

424
00:55:37,720 --> 00:55:41,281
اما شما نمی توانید آن را وزن کنید
علیه زندگی...

425
00:55:41,440 --> 00:55:44,205
دو نفر بی گناه
در زندان

426
00:55:44,360 --> 00:55:47,887
راس، عواقبش را انجام بده
مشغول نیست

427
00:55:48,040 --> 00:55:54,207
آنها شخصاً می توانند شما را انجام دهند
متهم جنایت، راس.

428
00:55:54,360 --> 00:55:56,442
و بعد میری زندان

429
00:55:58,480 --> 00:56:04,806
حالا این کار من است. نظر شما چیست؟
ریسکی که می کنی؟

430
00:56:04,960 --> 00:56:10,046
من از دولتمردان انتظار دارم
و من فقط سیاستمداران را می بینم.

431
00:56:10,200 --> 00:56:15,570
اگر به آنها اجازه دهید متعهد شوند
پس هر آمریکایی در همه جا یک هدف است.

432
00:56:15,720 --> 00:56:17,882
آنها را از آنجا بیرون کن
- آن چیزی را که می خواهد گرفت؟

433
00:56:18,040 --> 00:56:21,601
برای شما هزینه بسیار بیشتری خواهد داشت
اگر تسلیم آن باج گیری شوید

434
00:56:21,760 --> 00:56:25,242
آنها را مستقیم در ماهیتابه خرد کنید.

435
00:56:28,760 --> 00:56:34,290
لعنتی راس تصمیم بگیر
- ما می توانیم بیشتر مذاکره کنیم.

436
00:56:34,440 --> 00:56:39,571
در عین حال به این موضوع ادامه خواهیم داد.
ابتدا خواهیم دید چه چیزی شکست می خورد.

437
00:56:39,720 --> 00:56:41,722
من پوکر بازی میکنم

438
00:56:41,880 --> 00:56:45,726
چنین مقدار zet_je اگر شما نیست
نمی دانم دیگری چگونه بازی می کند.

439
00:56:45,880 --> 00:56:51,364
آنها می توانند پول را بگیرند
و پل و بیل هنوز محکوم می کنند.

440
00:56:51,520 --> 00:56:57,163
بازداشت می کنند
یا حتی اعدام شد.

441
00:57:05,920 --> 00:57:12,246
خب سرهنگ برو جلو.
- هر چه زودتر لطفا.

442
00:57:12,400 --> 00:57:16,962
من پت اسکالی را به پاریس می فرستم
برای مرتب کردن همه چیز

443
00:58:03,800 --> 00:58:07,168
آیا شما دنبال می شوید؟
- من اینطور فکر نمی کنم.

444
00:58:07,320 --> 00:58:12,963
اغراق ما نه؟ ما می توانیم
در هتل ملاقات کنید یا تماس بگیرید.

445
00:58:13,120 --> 00:58:17,728
شاید خط را تخلیه کنند.
در مورد حمل و نقل چطور؟

446
00:58:17,880 --> 00:58:20,804
بدون هواپیمای چارتری
به دوج سیتی

447
00:58:20,960 --> 00:58:28,845
هواپیمای ما کی میاد؟
- باید بلیط بگیری.

448
00:58:29,000 --> 00:58:33,369
رشوه؟
- این در حال حاضر توسط ایرانی ها اتفاق می افتد.

449
00:58:33,520 --> 00:58:37,809
زوریخ همچنان در ایران پرواز می کند.
- باورم نمیشه

450
00:58:37,960 --> 00:58:40,930
درسته سرهنگ
- نقاشی

451
00:58:44,200 --> 00:58:48,285
من با جو و جی به زوریخ موافقم.
یک اتاق هتل بگیرید.

452
00:58:48,440 --> 00:58:54,163
گلن باید هواپیما را امتحان کند
اجاره در کویت

453
00:58:54,320 --> 00:59:00,123
بلافاصله سخت می شود ...
- و این تازه شروع است.

454
00:59:51,320 --> 00:59:56,121
هر که پرنده ای را در یک ساعت متوقف کند
چه کسی برای ساعتی که فاخته تماس می گیرد؟

455
00:59:56,280 --> 01:00:01,525
کسی که می خواست به ایران پرواز کند؟
ما فقط یک بلیط داریم.

456
01:00:10,480 --> 01:00:14,087
باشه برای تو
شما آقای بیرونی هستید.

457
01:00:14,240 --> 01:00:17,369
شما می دانید که همه چیز و همه چیز.

458
01:00:17,520 --> 01:00:23,084
شما مسئول حمل و نقل هستید،
تامین و سرپناه

459
01:00:23,240 --> 01:00:27,689
که در خفا نمی تواند.
- فقط شما آنها را خواهید دید.

460
01:00:27,840 --> 01:00:32,846
اگر گمرک پایین کاذب
در صورتی که کشف نکردید ...

461
01:00:33,000 --> 01:00:35,321
ما می توانیم سلاح هایمان را قاچاق کنیم.

462
01:00:45,440 --> 01:00:47,010
چمدانت را خالی کن

463
01:01:00,880 --> 01:01:03,042
این جعبه برای کجاست؟

464
01:01:07,160 --> 01:01:12,326
برای برنامه های کامپیوتری من
برای محافظت از آنها.

465
01:01:12,480 --> 01:01:16,485
قرارداد EDS
با وزارت بهداشت شما

466
01:01:16,640 --> 01:01:22,488
چیزی برای دیدن نیست
- این بار هیچی سرم نیست.

467
01:01:24,400 --> 01:01:28,405
مشکل چیست؟
- اما در پاک.

468
01:01:33,000 --> 01:01:37,289
همانطور که می دانید ما توشه داریم
هنگام عزیمت جستجو کنید

469
01:02:09,640 --> 01:02:14,726
جی، چه بسیار موافق است
تعجب

470
01:02:14,880 --> 01:02:19,761
و چه اتفاقی برای پرورشگاه افتاده است؟

471
01:02:19,920 --> 01:02:25,689
خانم رابینسون سگ دوم
فرار کرده و احتمالا مرده

472
01:02:25,840 --> 01:02:31,165
و گربه قناری دارد
خانم فلیزینسکی خورد.

473
01:02:31,320 --> 01:02:32,845
که اون هیچوقت منو نبخشه

474
01:02:33,000 --> 01:02:37,847
ما نمی دانستیم که شما می آیید.
- برای چند کار است.

475
01:02:38,000 --> 01:02:45,361
آیا ما در یک فروشگاه هستیم؟
- رشید به پاکسازی ادامه می دهد.

476
01:02:45,520 --> 01:02:48,524
ما همه چیز را می فروشیم
آنچه باقی مانده است

477
01:02:48,680 --> 01:02:55,006
کل فروش
اگر می توانستم فقط به آمریکا بروم.

478
01:02:55,160 --> 01:02:58,846
آقای کوبرن
- محمد، تو هنوز اینجایی.

479
01:02:59,000 --> 01:03:02,766
من به دوستانم اجازه نمی دهم
در رکود آیا شما پول دارید؟

480
01:03:02,920 --> 01:03:09,201
نه، من طرفدار کین و ریچ هستم.
- کین در محوطه پل است.

481
01:03:11,200 --> 01:03:12,645
بعدا میبینمت

482
01:03:21,640 --> 01:03:26,009
جی، چه زمان خوبی
من فقط با مرو تماس میگیرم.

483
01:03:26,160 --> 01:03:30,006
گفت تو اومدی
ما این خط را با دالاس باز نگه خواهیم داشت.

484
01:03:30,160 --> 01:03:32,766
این یک جمله زیباست

485
01:03:32,920 --> 01:03:36,367
ما تنها هستیم
با ارتباط با ایالات متحده

486
01:03:36,520 --> 01:03:38,761
مرو نگفت چرا اینجایی.

487
01:03:38,920 --> 01:03:44,165
راس من را ناگا می خواهد
یا می توانیم برگردیم

488
01:03:44,320 --> 01:03:47,563
شاه می گوید
همه چیز تحت کنترل است

489
01:03:47,720 --> 01:03:50,485
بختیار طوری رفتار می کند که انگار رئیس است.

490
01:03:50,640 --> 01:03:56,249
و در پاریس خمینی موعظه می کند
انقلاب اسلامی

491
01:03:56,400 --> 01:03:59,051
حالا رئیس کیه؟
- هیچ کس

492
01:03:59,200 --> 01:04:02,522
برای امنیت ما هستیم
به یک هتل رفت

493
01:04:02,680 --> 01:04:05,809
آیا می توانم از خانه شما استفاده کنم؟

494
01:04:07,760 --> 01:04:11,970
تعدادی ماشین هم میخوام...
برای ایمنی کامل.

495
01:04:15,480 --> 01:04:19,007
سلام جناب سرهنگ چمدان کجاست؟

496
01:04:21,440 --> 01:04:25,684
با گمرک مشکل داشتید؟
- آنها حتی نگاه نکرده اند.

497
01:04:27,000 --> 01:04:30,482
و ما سلاح خاصی نداشتیم
آورده است.

498
01:04:30,640 --> 01:04:35,851
من آنها را قاچاق کنم؟
- هر چند ما اینجا اسلحه می خریم.

499
01:04:36,000 --> 01:04:40,289
و بقیه؟
- منتظر یک دویدن هستند.

500
01:04:40,440 --> 01:04:44,889
کجا بمانیم؟
- در خانه کین تیلور.

501
01:04:46,640 --> 01:04:50,690
زندان قبلا دیده شده است؟
حالا این کار را بکنیم.

502
01:05:41,120 --> 01:05:44,886
یک کشاورز خوک از فلوریدا
انقلاب هر روز را نبینید

503
01:06:07,120 --> 01:06:11,364
وزارت دادگستری
در انتهای این خیابان است

504
01:06:11,520 --> 01:06:15,730
به حصار و میدان تمرین توجه کنید.
راحت باش

505
01:06:21,160 --> 01:06:24,130
ورودی بالاتر است
سپس آنچه به ما گفته می شود.

506
01:06:25,160 --> 01:06:27,811
در اطراف بلوک رانندگی کن، جی.

507
01:06:35,800 --> 01:06:38,849
دیوارهای سنگی ...
اینها دروازه های آهنی نیستند.

508
01:06:39,000 --> 01:06:46,771
سیم خاردار. ما در حال عبور هستیم.
- و البته نگهبانان برج.

509
01:06:46,920 --> 01:06:53,451
چرا گفته نشده است؟
- و این مربع تمرین نیست.

510
01:06:53,600 --> 01:07:00,085
کجاست؟
- هیچ چیز بهتر نیست.

511
01:07:00,240 --> 01:07:04,802
اکنون چگونه برنامه خود را اجرا کنیم؟
- نمی تونیم، لعنتی.

512
01:07:17,720 --> 01:07:23,124
بد اطلاع
- ما می توانیم برنامه خود را تنظیم کنیم.

513
01:07:23,280 --> 01:07:29,925
ما نباید به طور کامل بازنگری کنیم.
پت و جیم باید فوراً بیایند.

514
01:07:30,080 --> 01:07:34,802
گلن از همسایه ها می پرسد
چند هواپیمای کوچک ...

515
01:07:34,960 --> 01:07:38,282
که با آن می توانیم به سرعت از کشور خارج شویم.

516
01:07:38,440 --> 01:07:44,083
رون به دالاس نگاه می کند
دو خلبان مناسب

517
01:07:45,520 --> 01:07:48,808
تو رسما اینجایی
برو زندان

518
01:07:48,960 --> 01:07:53,204
پیدا کردن جایی که تمرین مربع
و نحوه عملکرد مانیتور

519
01:07:53,360 --> 01:07:57,524
کل روال آنجاست
و همه چیز را به خاطر بسپار

520
01:09:26,120 --> 01:09:30,045
چطوری؟
- برگشتی؟

521
01:09:30,200 --> 01:09:33,841
با همسرم چطوره؟
- خوب همه حالشون خوبه

522
01:09:34,000 --> 01:09:38,881
من سابقه کاملی از امیلی دارم،
من آنها را روی خط داشتم.

523
01:09:45,920 --> 01:09:48,207
ما برای یک فرار برنامه ریزی می کنیم.

524
01:09:51,360 --> 01:09:53,840
که خطرناک است.
- ما این را می دانیم.

525
01:09:54,000 --> 01:09:56,731
ترجیح میدی اینجا بمونی؟

526
01:10:00,000 --> 01:10:05,291
کجا ورزش میکنی؟
- در حیاط، هر روز.

527
01:10:05,440 --> 01:10:08,683
اما نه در همان ساعت
- لعنتی

528
01:10:10,160 --> 01:10:16,247
و نگهبانان؟
- سی، با هفت تیر.

529
01:10:16,400 --> 01:10:18,767
علاوه بر نگهبانان برج.

530
01:10:18,920 --> 01:10:25,804
نوعی شبه نظامی
سلاح های آنها اتوماتیک است.

531
01:10:27,520 --> 01:10:35,086
همه اینها را در نظر داشته باشید.
و روی تناسب اندام خود کار کنید.

532
01:10:35,240 --> 01:10:40,201
سلول کجاست؟
- جلو، پنجره سوم از سمت راست.

533
01:10:41,440 --> 01:10:46,970
برنامه روزانه چیست؟
- چون شش ساعت از خواب بیدار می شویم.

534
01:10:47,120 --> 01:10:51,967
ما حتی جستجو نمی شویم.
ما خیلی مسلح به داخل قدم می زنیم.

535
01:10:52,120 --> 01:10:55,920
بنابراین، هیچ روال ثابتی وجود ندارد. ادامه دهید.

536
01:10:56,080 --> 01:10:59,482
حدود یک حیاط داشتیم
در یک میز

537
01:10:59,640 --> 01:11:02,291
در حیاط نگهبان بودند؟
- دو

538
01:11:02,440 --> 01:11:05,967
و دو تا روی پشت بام که به نظر نمی رسید.
- چه کسی در حوزه بود؟

539
01:11:06,120 --> 01:11:10,170
فرمانده و دو پلیس.
- همیشه؟

540
01:11:13,560 --> 01:11:18,202
ما این کار را با بازدیدکنندگان انجام می دهیم.
ما به سلاح نیاز داریم.

541
01:11:18,360 --> 01:11:22,570
قرار است به کجا برسیم؟
- یکی از بچه های شما اینجاست؟

542
01:11:22,720 --> 01:11:28,409
من یک ایرانی خوش دست در EDS را می شناسم،
که می تواند همه چیز را تنظیم کند.

543
01:11:28,560 --> 01:11:32,326
او چگونه این کار را انجام می دهد؟
- دوستان در انقلابیون.

544
01:11:32,480 --> 01:11:38,044
بهش اعتماد داری؟
- با ما او درست است.

545
01:11:38,200 --> 01:11:41,807
رشید.
- استفاده کن

546
01:11:41,960 --> 01:11:46,010
اما بگویید که ما سلاح می خواهیم
به منظور محافظت از ما

547
01:11:46,160 --> 01:11:50,165
در خیابان مذاکره کنید، نه در دفتر.
- چرا؟

548
01:11:50,320 --> 01:11:54,370
دوستان در دفتر او
همیشه آنقدر دوستانه نیست

549
01:12:16,960 --> 01:12:18,405
روز، مادر

550
01:12:21,000 --> 01:12:25,130
صبح بخیر
- بعداً می بینمت، خانم پروت.

551
01:12:26,480 --> 01:12:33,045
و چه احساسی دارید؟
- خوب، اما شما خسته به نظر می رسید.

552
01:12:34,680 --> 01:12:39,447
وان نگران نباش
- دو تا رایگان می گیری؟

553
01:12:39,600 --> 01:12:44,845
پرسیدم آیا او کشور است؟
در صورت پرداخت سپرده مجاز است.

554
01:12:45,000 --> 01:12:50,040
فقط یک فرآیند وجود دارد.
- خودت میخوای اونجا.

555
01:12:50,200 --> 01:12:55,445
آره شاید متوجه بشم
سپس وضعیت را خلاصه می کند.

556
01:12:55,600 --> 01:13:00,049
چه چیزی شما را متوقف می کند؟
- مسئولیت من اینجاست ...

557
01:13:00,200 --> 01:13:06,367
تو نگران منی
- من فقط نمی روم.

558
01:13:06,520 --> 01:13:14,246
شاید مرا آنجا نگه دارند.
- نباید پنهانش کنی.

559
01:13:14,400 --> 01:13:19,361
من دارم میمیرم و تو نگران هستی که
زمانی که شما دور هستید اتفاق می افتد

560
01:13:19,520 --> 01:13:23,411
شما چاره ای ندارید.
آنها مردم شما هستند

561
01:13:23,560 --> 01:13:29,841
دولت ما هیچ کاری برای آنها انجام نمی دهد.
شما باید آنها را به آنجا ببرید.

562
01:13:33,280 --> 01:13:37,649
و من همچنان خواهم بود
وقتی برگشتی

563
01:13:40,840 --> 01:13:46,051
من شما را باور دارم. ممنون مادر

564
01:13:48,240 --> 01:13:53,201
آروم باش ما دائم هستیم
در ارتباط با تهران

565
01:13:53,360 --> 01:13:57,001
چیزی نیست.
- بله. من می خواهم چیزی به شما بگویم.

566
01:13:57,160 --> 01:14:01,927
منطقی صحبت کنید
بشین امیلی

567
01:14:07,120 --> 01:14:11,921
من آن را می خواهم، می خواهم بیل را ببینم.
- و پل.

568
01:14:12,080 --> 01:14:17,610
من حتی تضمین نمی کنم
که من را دستگیر نکردند.

569
01:14:17,760 --> 01:14:22,163
دستگیر می شویم
حداقل این کار مطبوعات را جلب می کند.

570
01:14:22,320 --> 01:14:26,405
سپس امور خارجه
با این حال فشار وارد کند.

571
01:14:26,560 --> 01:14:30,167
این شوهران شما خواهند بود
هرگز مرا نبخش

572
01:14:30,320 --> 01:14:34,609
برای آنها چنین خواهد بود
ممکن است اوضاع را بدتر کند

573
01:14:34,760 --> 01:14:40,529
چقدر بیشتر می توانند داشته باشند؟
- در حال حاضر، آنها آسیب ندیده اند.

574
01:14:44,160 --> 01:14:50,884
هیچ چیز کمکی نکرد. آیا می توانیم
سپس به هیچ وجه کمک کنید؟

575
01:14:51,040 --> 01:14:53,611
قطعا. بشین

576
01:14:57,040 --> 01:15:01,967
آنچه می توانید انجام دهید،
امید از بین نمی رود

577
01:15:02,120 --> 01:15:06,170
اگر به کمک نیاز دارید در حالی که من
من رفتم، با تی جی یا مرو تماس بگیر.

578
01:15:08,280 --> 01:15:12,729
من هم از شما نامه می خواهم
به پل و بیل بنویس

579
01:15:12,880 --> 01:15:18,250
من آنها را تحویل خواهم داد.
توقف در آنجا تصاویر به همه شما.

580
01:15:18,400 --> 01:15:21,370
آیا این همه است
ما می توانیم انجام دهیم؟

581
01:15:22,920 --> 01:15:28,882
در آنجا یک گروه از مردم سخت وجود دارد
در محل کار برای رسیدن به بیشتر

582
01:15:32,400 --> 01:15:35,290
شجاعت را حفظ کن، هر دو.

583
01:16:12,440 --> 01:16:15,649
اگر نه این کار را بکنید

584
01:16:15,800 --> 01:16:20,601
یک فروشنده واقعی فرش
آیا در مغازه او چای سرو می کنید؟

585
01:16:20,760 --> 01:16:23,684
ساکت اونجا چی داری؟

586
01:16:23,840 --> 01:16:28,482
دو تفنگ، سه تپانچه،
مهمات...

587
01:16:36,320 --> 01:16:40,769
فردا نارنجک دارم
و شاید چند تا یوزی.

588
01:16:40,920 --> 01:16:46,131
آیا به پول نیاز دارید؟
- نه. میزنم.

589
01:16:46,280 --> 01:16:52,322
وگرنه فکر می کنند من
من از ساواک هستم.

590
01:16:52,480 --> 01:16:55,882
تو هنوز چانه میزنی
اگر قرار بود تا حد مرگ خونریزی نکنی

591
01:17:01,400 --> 01:17:05,883
چیه جی؟
- هیچی الان باید برم

592
01:17:06,040 --> 01:17:08,771
با تشکر تا دفتر.

593
01:17:08,920 --> 01:17:12,970
مراقب فرش ها باشید
قیمت آنها بیشتر از سلاح است.

594
01:17:24,520 --> 01:17:28,161
اینجا چیکار میکنی؟
- ای کاش نگاه دوست پسرت داشته باشه.

595
01:17:28,320 --> 01:17:31,210
جیم و پت فردا می آیند.

596
01:17:31,360 --> 01:17:34,887
برو اینجا زود رفت
قبل از شروع جنگ

597
01:17:35,040 --> 01:17:39,125
سربازان ساکت می مانند.
- و بعد آن هلیکوپتر؟

598
01:18:17,680 --> 01:18:20,126
برو بیرون
و از دست دادن سلاح.

599
01:18:35,520 --> 01:18:38,569
پا؟
- بیا داخل

600
01:18:38,720 --> 01:18:43,726
خیلی سرت شلوغ نیست؟
- نه. به هر حال می خواستم ببینم.

601
01:18:43,880 --> 01:18:46,326
چه کار کرده ای؟
- من به مادربزرگ عیادت کردم.

602
01:18:46,480 --> 01:18:49,563
امروز صبح اونجا بودم
- که اون گفت

603
01:18:50,640 --> 01:18:54,361
بشین
- همه چی خوبه؟

604
01:18:54,520 --> 01:18:57,364
بله البته.
- منظورم با مردهاست.

605
01:18:57,520 --> 01:19:02,003
برای همین می خواستم ببینمت.
آیا می دانید که سرهنگ سیمونز اینجا بود؟

606
01:19:02,160 --> 01:19:05,528
بابا من میدونم چه خبره

607
01:19:06,680 --> 01:19:14,041
راس به من گوش کن
من ترجیح می دهم صد ساله باشم.

608
01:19:14,200 --> 01:19:20,810
اما اگر اتفاقی برای من بیفتد
بعد دانشگاه رو ترک میکنی

609
01:19:20,960 --> 01:19:25,761
شما به خانه می آیید تا برای
مادرت و خواهرانت مراقب باشند.

610
01:19:25,920 --> 01:19:26,921
من آن را دریافت می کنم.

611
01:19:27,080 --> 01:19:30,846
و اگر برای مادرت اتفاقی بیفتد،
تو مواظب خواهرات باش

612
01:19:32,080 --> 01:19:37,803
طاقت نیاوردم
غریبه ها از آنها مراقبت می کنند

613
01:19:37,960 --> 01:19:44,002
من می خواهم آنها تحصیل کنند
توسط یکی از اعضای خانواده

614
01:19:45,480 --> 01:19:48,529
بابا، در هر صورت این کار را می کنم
انجام داده اند.

615
01:19:50,440 --> 01:19:54,445
بله می دانم.

616
01:20:00,400 --> 01:20:01,890
دوستت دارم بابا

617
01:20:21,240 --> 01:20:24,449
آقای جی کوبرن؟
- بله. تو کی هستی؟

618
01:20:26,440 --> 01:20:29,205
حسین دادگر، قاضی.

619
01:20:36,480 --> 01:20:42,681
به ایران برگشتی؟
- ترتیب یک عدد مهم است.

620
01:20:42,840 --> 01:20:47,050
پرداخت بدهی ها،
مطالبه پرداخت ها

621
01:20:47,200 --> 01:20:49,441
لغو اجاره خانه
قبض ها را پرداخت کنید

622
01:20:52,600 --> 01:20:58,562
کجا می مانی؟
- حالا حتی در خانه تیلور.

623
01:21:26,000 --> 01:21:29,209
چه خبر است؟
- آنها پرونده های پل را می خواهند.

624
01:21:29,360 --> 01:21:32,125
کین کلید ندارد،
او کمد را می شکند

625
01:21:32,280 --> 01:21:37,241
رسیدن به اینجا خطرناک است.
- دادگر از قبل میدونی من اینجام.

626
01:21:37,400 --> 01:21:40,244
یه نفر اومده
شما می خواهید ببینید.

627
01:21:57,320 --> 01:22:01,086
همه شما اینجا می مانید؟
- ما تمام طبقه را داریم.

628
01:22:09,880 --> 01:22:15,489
سورپرایز
-بیا بشنویم

629
01:22:15,640 --> 01:22:19,850
غیرنظامیان هوش مصنوعی
او اینجا چه کار می کند؟

630
01:22:20,000 --> 01:22:24,483
فشار آوردن به سفارت ما
و حمایت اخلاقی انجام دهد.

631
01:22:24,640 --> 01:22:27,564
آن را دست کم نگیرید.

632
01:22:27,720 --> 01:22:32,362
راس می داند که اینطور نیست
عاقلانه است، اما درست است

633
01:22:32,520 --> 01:22:36,081
هیچ کس نمی داند او اینجاست.
- تیلور می داند و گالاگر.

634
01:22:37,440 --> 01:22:41,843
چه ریسکی
اما او الان اینجاست.

635
01:22:42,000 --> 01:22:45,641
او نمی تواند با ماشین سواری
و پول ایرانی ندارند.

636
01:22:45,800 --> 01:22:50,442
و او را از دردسر دور نگه دارید.
جان هاول اینجا چیست؟

637
01:22:50,600 --> 01:22:55,003
شاید بتواند مذاکره کند
با دادگر

638
01:22:55,160 --> 01:22:59,245
پناهگاه دوم ما کجاست؟
- نزدیک وزارتخانه

639
01:22:59,400 --> 01:23:07,205
صاحبخانه بالاتر از خودش زندگی می کند.
- ما اینجا پاها را می گیریم.

640
01:23:10,800 --> 01:23:15,328
من می خواهم با دادگر صحبت کنم.
بله میدونم...

641
01:23:15,480 --> 01:23:18,245
اگر می دانست که من اینجا هستم،
او مرا زندانی می کرد

642
01:23:19,400 --> 01:23:24,804
سعی کن بهشون برسی
باج از زمین استقبال می کند.

643
01:23:24,960 --> 01:23:28,407
اگر باج را صدا کنم
من به زندان می روم.

644
01:23:34,480 --> 01:23:39,008
شما کتاب، تلویزیون دارید.
برنامه های سرگرم کننده آمریکایی بس است.

645
01:23:39,160 --> 01:23:43,449
من هتل را متروکه نمی کنم،
ولی یه کاری کن

646
01:23:43,600 --> 01:23:46,968
ما تلاش می کنیم.
- تلاش نکن انجام دهید.

647
01:24:08,040 --> 01:24:11,487
شاه
آیا او می دود؟

648
01:24:17,360 --> 01:24:18,805
او انجام می دهد.

649
01:24:33,440 --> 01:24:37,968
آقای پروت، من کتی گالاگر هستم،
همسر ریچ

650
01:24:38,120 --> 01:24:45,447
کین شوهرت را انتخاب کرد؟
- نه، ریچ کنار آسانسور ایستاد.

651
01:24:45,600 --> 01:24:50,083
آقای پروت...
- بگو راس.

652
01:24:50,240 --> 01:24:56,247
من میرم دفترم رو تمیز کنم
- در هیئت نظامی؟

653
01:24:56,400 --> 01:24:59,768
خیلی تنگ است؟
- ما در حال آماده شدن هستیم.

654
01:24:59,920 --> 01:25:04,926
بافی اونجا نیست
چه خوب که اینجایی

655
01:25:05,080 --> 01:25:13,080
بافی، این آقای پروت است.
شما می توانید با یکدیگر همراه باشید.

656
01:25:15,800 --> 01:25:18,246
اگر تا شام برنگشتم...

657
01:25:18,400 --> 01:25:24,362
سپس یک همبرگر برای او سفارش دهید.
کمی سس گوجه فرنگی مجاز است.

658
01:25:26,520 --> 01:25:27,965
خوش بگذره

659
01:25:43,640 --> 01:25:48,521
کیس یک میلیاردی ساختم
با کار سخت

660
01:25:48,680 --> 01:25:52,321
و من چی هستم؟ نگهبان سگ.

661
01:25:58,960 --> 01:26:02,203
بنابراین، بافی، ما به اوج میرسیم دوستان خوب.

662
01:26:03,640 --> 01:26:06,644
سرهنگ اینجا چیکار میکنی؟

663
01:26:06,800 --> 01:26:10,566
از پله های عقب رفتم.
یازده طبقه.

664
01:26:10,720 --> 01:26:15,681
بهتر بود نیای راس.
- من می خواهم کمک کنم، نه مانع.

665
01:26:17,600 --> 01:26:21,491
من هر امکان قانونی را می خواهم
قبل از اقدام تلاش کنید

666
01:26:21,640 --> 01:26:25,804
اگه بردارن 13 میلیون میشی
به عنوان باج کافی نیست

667
01:26:27,480 --> 01:26:33,522
من تهران را ترک نمی کنم
بدون دیدن پل و بیل.

668
01:26:38,640 --> 01:26:40,324
میدونی چی خیلی خنده داره؟

669
01:26:40,480 --> 01:26:48,251
اینجا یک کانون است
و با این حال دادگر را سرسختانه نگه می دارد.

670
01:26:48,400 --> 01:26:52,564
آیا wat_je باید انجام شود
و مطمئن شوید که پنجشنبه دور هستید.

671
01:26:52,720 --> 01:26:56,361
چون آن روز است
من آن بچه ها را آنجا می برم.

672
01:27:23,360 --> 01:27:26,204
آنها برخلاف میل خود هستند
برگزار شد.

673
01:27:35,120 --> 01:27:39,887
اگر بی گناه باشند،
آنها مجبور نیستند از یک فرآیند بترسند.

674
01:27:40,040 --> 01:27:45,683
از قبل می توانید سپرده را پرداخت کنید.
- بیایید منطقی باشیم.

675
01:27:45,840 --> 01:27:52,883
شما می توانید افراد را زندانی کنید
به اصطلاح جرایم یک تجارت؟

676
01:28:01,480 --> 01:28:05,326
بهداشت پرداخت کرده است
بر اساس گزارش های نادرست

677
01:28:05,480 --> 01:28:08,643
وزارت پول پرداخت نکرده است
از آنجایی که بیل گیلورد اینجاست.

678
01:28:08,800 --> 01:28:11,121
که او متهم است؟

679
01:28:24,600 --> 01:28:27,763
او گزارشات را جعل کرد.
من سوالات را اینجا می پرسم.

680
01:28:27,920 --> 01:28:34,201
وقتی تحقیقاتم تمام شد
آنها یا با پیگرد قانونی آزاد می شوند.

681
01:28:36,800 --> 01:28:41,044
اگر به قید وثیقه آزاد شوند،
آنها ممکن است پس از آن کشور را ترک کنند؟

682
01:28:54,680 --> 01:28:58,685
شاه به مصر می رود.
بختیار بر عهده می گیرد.

683
01:29:40,400 --> 01:29:44,928
من در ارتش مخفی هستم
حزب اسلامی خدا.

684
01:29:45,080 --> 01:29:48,050
کافران خارجی
نوسان دیگر چسبناک نیست.

685
01:29:48,200 --> 01:29:55,607
احترام نشان خواهید داد
برای جمهوری مقدس اسلام

686
01:29:55,760 --> 01:29:58,206
خدایا دیگه چی؟

687
01:30:13,240 --> 01:30:17,245
آیا آپارتمان را دوست دارید؟
مشکلی با ما ندارید؟

688
01:30:17,400 --> 01:30:22,361
من متوجه نمی شوم که صاحبخانه ام
بالاتر از من زندگی می کند

689
01:30:22,520 --> 01:30:26,605
هیچ کدام از زنان ما
کلاه دولت و همچنین شما.

690
01:30:26,760 --> 01:30:33,120
متشکرم. معامله ای بود.
- احمق ها فروختند.

691
01:30:33,280 --> 01:30:38,810
آنها فکر می کنند که شاه عود نمی کند،
اما او این کار را می کند، ها؟

692
01:30:38,960 --> 01:30:42,009
احتمالا. ظهر بخیر

693
01:30:55,280 --> 01:30:58,363
برگ ها شاه.
- ما می دانیم.

694
01:31:04,360 --> 01:31:09,127
امشب انجامش میدیم
- امشب؟

695
01:31:09,280 --> 01:31:13,285
ما از تگ های بازدید کننده استفاده می کنیم
تو و کین

696
01:31:13,440 --> 01:31:17,081
طبق برنامه ریزی انجام می دهیم.
من و تو میریم داخل

697
01:31:17,240 --> 01:31:21,564
وقتی بیل و پل هستند،
ما بر نگهبانان غلبه می کنیم.

698
01:31:21,720 --> 01:31:27,648
انتظار را خاموش می کنیم
و از دروازه اصلی به بیرون بروید.

699
01:31:27,800 --> 01:31:31,361
جیم، پت و جو ما را پوشش می دهند.

700
01:31:31,520 --> 01:31:33,568
سپس به فرودگاه جوبوتی.

701
01:31:33,720 --> 01:31:37,611
با هواپیما حرکت می کنیم
نیروی هوایی آمریکا

702
01:31:37,760 --> 01:31:39,205
بپرسید؟

703
01:31:39,360 --> 01:31:45,766
خیلی ناگهانی؟
- دقیقاً ناگهانی. سورپرایز

704
01:32:16,160 --> 01:32:17,571
که آسان است.

705
01:32:18,600 --> 01:32:21,968
آن نگهبانان به فکر خود هستند
حالا که شاه رفته پوست خودت.

706
01:33:21,520 --> 01:33:24,967
برای آقای چیپارونه
و گیلورد؟

707
01:33:26,680 --> 01:33:29,126
که خیلی دیر است.
- چرا؟

708
01:33:29,280 --> 01:33:33,444
اینجا نیست، برای امنیت.

709
01:33:33,600 --> 01:33:39,369
ارتش از آنها محافظت می کند.
- درسته؟

710
01:33:39,520 --> 01:33:44,765
در زندان دوربرگردان گاز.
هر که نزدیک شود، کشته شده است.

711
01:33:46,560 --> 01:33:50,929
بیا، آنها رفته اند.
- پسر تای ...

712
01:34:39,640 --> 01:34:44,202
شما چیزی در مورد پل می دانید.
- آنها در زندان یکدیگر هستند.

713
01:34:47,040 --> 01:34:53,127
آیا هیچ وقت خبر خوبی وجود خواهد داشت؟
- خبر بدی نیست.

714
01:34:53,280 --> 01:34:56,648
اولین زندان
در جنوب دراز کشیده بودند، در حالی که می جنگند.

715
01:34:56,800 --> 01:35:00,646
زندان جدید
بیشتر در شمال است ایمن تر است.

716
01:35:02,800 --> 01:35:09,809
هوش مصنوعی این بار باید مرا باور کنید
همه آنها در امان بودند

717
01:35:13,600 --> 01:35:16,365
راستشو بگو

718
01:35:16,520 --> 01:35:20,081
آنها به خطر نیفتاده اند.

719
01:35:21,120 --> 01:35:24,567
ایرانی ها فقط احتیاط می کنند.

720
01:35:28,400 --> 01:35:30,448
ببخشید

721
01:35:32,240 --> 01:35:35,881
من احساس شما را درک می کنم.

722
01:35:38,480 --> 01:35:40,448
من تقلا نمی کنم.

723
01:35:41,720 --> 01:35:46,123
احساس می کنم به من نیاز دارم
آماده شدن برای زندگی جدید...

724
01:35:46,280 --> 01:35:52,128
برای فرزندانم و خودم
بدون پل

725
01:36:01,360 --> 01:36:04,807
زنان...
اونجا مرد هم دارن

726
01:36:14,600 --> 01:36:16,648
اون یه قلعه

727
01:36:18,720 --> 01:36:22,566
چگونه وارد می شوید؟
- سرهنگ به چیزی فکر می کند.

728
01:36:26,120 --> 01:36:29,966
من مطمئن نیستم.
او را دیدی؟

729
01:36:45,920 --> 01:36:47,490
ما به خانه می رویم.

730
01:37:26,400 --> 01:37:28,880
یک گروه خبری آمریکایی

731
01:37:29,040 --> 01:37:34,763
حضور شما در
زندان دور گازی ممکن است خبر باشد.

732
01:37:34,920 --> 01:37:39,528
هیچ کس نمی داند من اینجا هستم.
در غیر این صورت ما قبلا دستگیر شده بودیم.

733
01:37:39,680 --> 01:37:43,287
آن ایرانیان در آمریکا
سفارت شما را دید

734
01:37:47,960 --> 01:37:51,123
کسی gaat_je را تشخیص دهد.
ما این را فراموش می کنیم.

735
01:37:52,360 --> 01:37:55,603
من بدون هیچ چیز بر نمی گردم
برای این مردان انجام دهد.

736
01:39:26,640 --> 01:39:28,290
رمزی کلارک است.

737
01:39:33,360 --> 01:39:35,283
از این رو تیم جدید.

738
01:39:35,440 --> 01:39:39,411
چه باید یک دادستان کل سابق
آمریکا اینجاست؟

739
01:39:39,560 --> 01:39:44,441
او تو را می شناسد، راس؟
- چند بار ملاقات کنید.

740
01:39:44,600 --> 01:39:51,404
اگر او شما را دید، آن گروه را بشناسید
بلافاصله که هستی بعد تمام شد.

741
01:39:51,560 --> 01:39:53,847
پشت ما پنهان شوید

742
01:39:56,160 --> 01:39:59,130
رمزی، چطوری؟

743
01:40:00,760 --> 01:40:05,721
تو زندان چیکار میکنی؟
- من همین الان اومدم. و شما؟

744
01:40:05,880 --> 01:40:07,928
دارم بازدید میکنم

745
01:40:09,080 --> 01:40:14,211
چگونه هنوز هم با Mimi می آید؟
- خوب و ...؟

746
01:40:14,360 --> 01:40:17,011
کل خانواده حالشان خوب است.

747
01:40:17,160 --> 01:40:21,131
اوه، فرانک. چگونه می کند
سازماندهی مجدد در شرق؟

748
01:40:22,200 --> 01:40:27,570
اوه، شما می دانید که چگونه می شود.
خداحافظ

749
01:40:38,320 --> 01:40:43,884
او شما را نمی شناسد.
- او مرا با فرانک بورمن اشتباه می گیرد.

750
01:40:44,040 --> 01:40:48,602
چه اعصابی
-بهت گفتم من خوش شانسم

751
01:41:29,720 --> 01:41:34,567
راس، اینجایی؟ باور نکردنی
- به هر حال باور کن.

752
01:41:34,720 --> 01:41:38,361
چطوری؟
- کابوس تموم شد؟

753
01:41:38,520 --> 01:41:42,605
هنوز نه.
جان هاول مشغول دادگر است.

754
01:41:43,760 --> 01:41:50,086
یه چیزی برات گرفتم
پل، من به شما جان طولانی خود را می دهم.

755
01:41:50,240 --> 01:41:52,208
آنها را پس بگیرم؟

756
01:41:54,720 --> 01:41:58,884
سر در خانواده نیز وجود دارد
و دوستان

757
01:41:59,040 --> 01:42:04,001
با روت و بچه ها چطوره؟
- روتی می خواهد خانه بخرد.

758
01:42:04,160 --> 01:42:08,484
تام والتر همه چیز را کنترل می کند،
نگران نباش

759
01:42:12,400 --> 01:42:16,564
امیلی در واشنگتن تلاش می کند
برای اجبار موضوع

760
01:42:16,720 --> 01:42:21,806
او به روزالین کارتر نامه نوشته است.
زن ها در بین خودشان

761
01:42:21,960 --> 01:42:28,491
او همه چیز را امتحان می کند.
همه ما انجام می دهیم.

762
01:42:31,400 --> 01:42:37,487
چه شانسی داریم؟
- در هر صورت، 100 درصد.

763
01:42:37,640 --> 01:42:41,565
یک تیم در شهر وجود دارد
کار بر روی آخرین راه حل

764
01:42:41,720 --> 01:42:48,251
من نمی خواهم کسی آسیب ببیند.
-نگران نباش

765
01:42:48,400 --> 01:42:54,646
جزئیاتی به من بده
- ما در ساختمان 8، آنجا هستیم.

766
01:42:54,800 --> 01:43:01,365
چه طبقه ای؟
- دوم طبقه پایین عصبی هستند.

767
01:43:04,320 --> 01:43:11,169
در اینجا، اگر می توانید برای پول چیزی بخرید.
- همه چیز به جز آزادی.

768
01:43:12,880 --> 01:43:17,249
من تو را هر روز صبح نمی خواهم
فکر کن این اتفاق خواهد افتاد

769
01:43:17,400 --> 01:43:21,450
اما ما متوقف نمی شویم
تا زمانی که خارج از کشور باشید

770
01:43:24,800 --> 01:43:32,321
من خیلی خوشحالم که شما را اینجا می بینم.
- و من خیلی ناراحتم که شما را اینجا می بینم.

771
01:43:41,600 --> 01:43:45,764
و زیر شلوارم را به خاطر بسپار
نیاوردن

772
01:44:00,160 --> 01:44:06,645
و چه خواهید کرد؟
- من روی تاریخ شرط می بندم.

773
01:44:06,800 --> 01:44:08,404
اینجا انقلاب است.

774
01:44:08,560 --> 01:44:15,762
با هر انقلاب باشد
به زندان ها یورش بردند

775
01:44:15,920 --> 01:44:21,689
وقتی آنها آزاد شدند، ما باید
تمام این کشور لعنتی

776
01:44:21,840 --> 01:44:24,889
ماموریت نظامی
قول کمک داد

777
01:44:25,040 --> 01:44:29,523
اما آنها اولویت های مهم تری دارند.
از آنجایی که نمی توانید به آن اعتماد کنید.

778
01:44:31,480 --> 01:44:35,007
چگونه می توانم کمک کنم؟
- خروج

779
01:44:35,160 --> 01:44:40,929
بازگشت ما باید تنظیم شود.
تمام توان خود را روشن کنید.

780
01:44:41,080 --> 01:44:43,242
خب من فردا میرم

781
01:44:45,480 --> 01:44:52,364
سرهنگ، هنوز صحبتی نیست
در مورد هزینه شما

782
01:44:52,520 --> 01:44:56,889
هر جا که هست،
قیمت شما مال من است

783
01:44:57,040 --> 01:45:01,364
برای نجات آمریکایی ها،
من هرگز یک جایزه نگرفتم، درست است؟

784
01:45:03,680 --> 01:45:05,091
موفق باشید.

785
01:45:05,240 --> 01:45:08,722
شما هم همینطور چون نخواهد شد
دور شدن آسان است

786
01:45:32,520 --> 01:45:35,046
جی، تو مجبور نیستی بری.

787
01:45:35,200 --> 01:45:39,569
گاو نر اول من را می خواهد
اگر یک لیست توقف نام ببرید.

788
01:45:39,720 --> 01:45:42,610
او دغدغه های دیگری دارد.

789
01:45:51,080 --> 01:45:56,723
من اینجا یک دوست دارم
چه کسی می تواند لیست توقف را بررسی کند.

790
01:45:56,880 --> 01:46:00,123
به نظر من
یک نیاز منظم

791
01:46:37,560 --> 01:46:43,806
بگو اینجا چیکار میکنی؟
- بدون توجه کشور را ترک کنید.

792
01:46:43,960 --> 01:46:50,684
انتظار نداشتم اینجا باشید.
- من نه تو

793
01:46:50,840 --> 01:46:56,927
اینجا امن نیستی
- من این را وظیفه خودم می دانم.

794
01:46:57,080 --> 01:47:01,608
اینجا چیکار میکنی؟
- نوستالژی برای بازی پوکر 't.

795
01:47:01,760 --> 01:47:05,128
مشکلاتی برای آمدن داشت؟
- هیچکدام

796
01:47:05,280 --> 01:47:12,607
تو نمیتونی ترک کنی راس
نام شما در لیست توقف است.

797
01:47:12,760 --> 01:47:15,969
آیا بلیط من را دارید؟
- راس، منو درک نمیکنی؟

798
01:47:16,120 --> 01:47:20,091
بلیط من، جی.
- گرفتار میشی؟

799
01:47:20,240 --> 01:47:24,928
آن خانم جوان فقط چشم دارد
کتابی که او می خواند

800
01:47:25,080 --> 01:47:30,086
خیلی جالب تر از اون لیست
لایحه به زودی

801
01:47:30,240 --> 01:47:34,165
من تا اینجا برنمیگردم
هر کدام از ماست

802
01:47:35,920 --> 01:47:39,720
من حمل و نقل را انجام می دهم
هر کجا و هر زمان که بخواهی

803
01:47:39,880 --> 01:47:42,201
گاو نر مرا می کشد
اگر مانع شما شوند

804
01:47:42,360 --> 01:47:48,447
به آنها بگویید که من اصرار کردم.
و او باید اول تحویل دهد.

805
01:47:49,480 --> 01:47:50,891
همه بهترین ها

806
01:48:00,560 --> 01:48:06,602
چی نمیخونی؟
اوه، من آن را می دانم. کتاب خوبیه

807
01:48:46,760 --> 01:48:51,448
این کودکان آن را ثابت می دانند
سرگرم کننده تر از رفتن به مدرسه

808
01:48:51,600 --> 01:48:53,648
بچه های من الان در مدرسه هستند.

809
01:48:54,920 --> 01:49:01,280
لیز احتمالاً در حال خرید است.
از اینکه چیزی از من نمی شنود عصبانی است.

810
01:49:02,480 --> 01:49:05,609
یک لحظه در خانه فکر کردم.
- منم همینطور

811
01:49:07,080 --> 01:49:11,369
اگر بچه دارید سرهنگ؟
- دو تا پسر من آنها را نمی شناسم.

812
01:49:11,520 --> 01:49:13,966
من همیشه از خانه دور بودم.

813
01:49:14,120 --> 01:49:18,728
وقتی برایشان وقت داشتم،
آنها بزرگ شده بودند و رفته بودند.

814
01:49:18,880 --> 01:49:24,728
اما لوسیل وجود داشت.
مزرعه را خریدیم.

815
01:49:24,880 --> 01:49:29,044
شش سال است که می شناسم
جایی که همه چیز در مورد آن است.

816
01:49:31,120 --> 01:49:34,681
چیزهایی که من
که جنگ کرده اند.

817
01:49:37,320 --> 01:49:41,245
جی ما هنوز به یک ایرانی نیاز داریم.
- چی؟

818
01:49:41,400 --> 01:49:43,721
کسی که بین
جمعیت می توانند با هم ترکیب شوند.

819
01:49:46,200 --> 01:49:51,161
رشید؟
- نه، او دو طرف دوستان دارد.

820
01:49:51,320 --> 01:49:56,008
او به ما کمک کرده است.
- یکی دیگه رو پیدا کن

821
01:49:56,160 --> 01:50:01,166
ما قبلاً یک یهودا داریم:
محمد. مجید پس؟

822
01:50:01,320 --> 01:50:07,805
او برای ما کار می کند،
اما این اشراف قدیمی است.

823
01:50:07,960 --> 01:50:13,603
یک نفر را از خیابان می خواهید.
لطفا رشید.

824
01:50:14,840 --> 01:50:16,205
برو جلو.

825
01:50:16,360 --> 01:50:21,491
او به عنوان مهندس سیستم آموزش دید.
او بسیار باهوش است.

826
01:50:21,640 --> 01:50:24,689
اما او کارها را به روش خودش انجام می دهد.

827
01:50:24,840 --> 01:50:29,721
پس آن ایرانیان به سادگی.
اما او خوب است.

828
01:50:30,920 --> 01:50:35,209
من می خواهم او را ببینم.
- اینجا؟

829
01:50:35,360 --> 01:50:39,046
نه هیچ ایرانی نمی تواند
پناهگاه ما را بشناس

830
01:50:39,200 --> 01:50:41,009
در خیابان.

831
01:50:43,160 --> 01:50:47,529
"شیرینی برای عزیزان"
می گویند آمریکایی ها

832
01:50:47,680 --> 01:50:54,370
چرا به من آجیل میدی؟
من فقط کنجکاو هستم.

833
01:50:54,520 --> 01:50:57,364
جی از شما بسیار تعریف می کند.

834
01:50:59,320 --> 01:51:05,362
من از جی قدردانی می کنم، آقا...؟
- سرهنگ آرتور دی. سیمونز.

835
01:51:06,600 --> 01:51:11,527
هر چی میگه انجام بده
و به تمام سوالات او پاسخ دهید.

836
01:51:11,680 --> 01:51:13,842
من آن را دریافت کردم.

837
01:51:16,880 --> 01:51:20,851
از انقلاب فرانسه خبر دارید؟
- کمی

838
01:51:21,920 --> 01:51:26,084
تا به حال نام باستیل را شنیده اید؟
- باستیل؟

839
01:51:26,240 --> 01:51:30,325
شاه جلوی سیاست را گرفت
زندانیان در آن

840
01:51:32,800 --> 01:51:36,247
به عنوان زندان دوربرگردان گاز اینجا.

841
01:51:40,160 --> 01:51:45,963
ما باید یک برنامه تدوین کنیم،
به طوری که زندان هجوم آورده است.

842
01:52:24,960 --> 01:52:29,807
سه ساعت گذشت جناب سرهنگ
میخوای بخوابی؟

843
01:52:29,960 --> 01:52:33,646
چگونه کشور پل و بیل را بدست آوریم؟

844
01:52:33,800 --> 01:52:39,125
ابتدا باید آنها را آزاد کنیم.
- قراره انجام بدیم

845
01:52:43,160 --> 01:52:47,051
آنجا ما
بدون پایگاه هوایی

846
01:52:47,200 --> 01:52:51,888
حمل و نقل عمومی
تایید خواهد شد.

847
01:52:52,040 --> 01:52:54,850
باید با ماشین ها باشه
اما کجا؟

848
01:52:55,000 --> 01:53:00,040
اتحاد جماهیر شوروی را فراموش کنید اما
و عراق علاقه ای به آمریکایی ها ندارد.

849
01:53:00,200 --> 01:53:07,800
از طریق کوه به ترکیه؟
- یعنی حدود 700 کیلومتر.

850
01:53:07,960 --> 01:53:11,487
شاید مثل ترک ها
مشکلی با ایران نیست

851
01:53:12,600 --> 01:53:15,570
ترک ها به راحتی نمی ترسند.

852
01:53:15,720 --> 01:53:23,720
من حتی کماندوهای ترکیه را آموزش دادم.
بد نیست. لعنت به سربازای خوب

853
01:53:24,560 --> 01:53:27,325
من هنوز مقداری بخار دارم
از مطرح شده بیش از حد.

854
01:53:33,160 --> 01:53:34,764
متشکرم.

855
01:53:37,240 --> 01:53:42,690
خلیج فارس. با یک قایق
ما می توانیم به امارات ...

856
01:53:42,840 --> 01:53:46,925
قطر، کویت، عربستان سعودی.

857
01:53:51,520 --> 01:53:56,606
ای دوست پسر کمونیست، رشید.
- او کمونیست نیست.

858
01:53:56,760 --> 01:54:02,051
به او اجازه دادم بفهمد که آیا جاده ها
خلیج فارس ممنوع است.

859
01:54:02,200 --> 01:54:05,647
شما به او اعتماد دارید.
- نه

860
01:54:07,320 --> 01:54:10,290
فردا پت و جیم را می فرستم
کشور

861
01:54:10,440 --> 01:54:14,445
چی؟
- به موقع می شنویم.

862
01:54:16,040 --> 01:54:19,681
پس دوباره، تو، من و جو؟
- خیلی راحت

863
01:54:19,840 --> 01:54:24,084
من هم یک روز یا چند روز دور هستم.

864
01:54:24,240 --> 01:54:26,368
از دردسر دوری کنید
- کجا میری؟

865
01:54:26,520 --> 01:54:30,411
رانندگی با یک لندرور
اگه اینقدر بد باشه براش میخرم

866
01:55:29,320 --> 01:55:32,881
ما می خواهیم با شما صحبت کنیم.
- آقای دوبوتی.

867
01:55:33,040 --> 01:55:38,683
اون خانم دوبوتی؟
- با همسرم صحبت کن.

868
01:55:38,840 --> 01:55:43,607
مرد هیچ معامله ای ندارد
با همسر یک مسلمان

869
01:55:43,760 --> 01:55:47,082
قصدش این نبود.
من او را نشناختم.

870
01:55:47,240 --> 01:55:54,362
شما ممکن است به او نگاه نکنید
و من از شما تقاضا دارم که به اینجا بروید.

871
01:55:54,520 --> 01:56:00,801
دو ماه اجاره پرداخت می شود.
- آیت الله العظمی برگشت.

872
01:56:00,960 --> 01:56:04,521
ما خواستار خانه هایمان هستیم،
آداب و رسوم ما، دین ما

873
01:56:04,680 --> 01:56:08,730
خمینی اینجاست؟
- هواپیمایش تازه فرود آمده است.

874
01:56:08,880 --> 01:56:11,611
به مسجد می رویم.

875
01:56:20,000 --> 01:56:28,000
سرهنگ، آیت الله آمد.
فقط اکنون فوران خواهد کرد.

876
01:56:28,720 --> 01:56:31,849
صاحبخانه فوراً است
اصولگرا شود

877
01:56:32,000 --> 01:56:35,891
او من را محکوم کرده است.
- حدود یک هفته دوریم.

878
01:56:37,200 --> 01:56:41,000
و من در رشید اشتباه کردم.

879
01:56:42,040 --> 01:56:45,123
رشید؟ آیا او کاری کرد؟

880
01:56:45,280 --> 01:56:49,842
قبلا دیده بودمش
او یک جمعیت در فشار بود.

881
01:56:51,560 --> 01:56:56,441
کجا رفتند؟
- فکر می کنم با سربازها می جنگم.

882
01:56:58,320 --> 01:57:03,360
او بهتر از محمد نیست.
او آن طرف است.

883
01:57:03,520 --> 01:57:05,761
من او را به آنجا فرستادم.

884
01:57:11,560 --> 01:57:15,645
ما نمی توانیم منتظر بمانیم
در یک طوفان به زندان

885
01:57:15,800 --> 01:57:18,246
رشید به آن رسیدگی خواهد کرد.

886
01:57:18,400 --> 01:57:24,407
فکر می کردم نمی توانم به کسی اعتماد کنم.
- همینطوری نگه دار

887
01:57:24,560 --> 01:57:30,203
راه فرار ما را به او نشان دادی
خلیج را کشف کنید

888
01:57:30,360 --> 01:57:31,725
او هنوز این فکر را می کند.

889
01:57:38,400 --> 01:57:43,327
اصلا کجا بودی؟
- به زودی میریم بیرون.

890
01:58:31,640 --> 01:58:33,085
فردا

891
01:58:55,720 --> 01:58:56,721
او چه می گوید؟

892
01:58:56,880 --> 01:59:03,240
آنها عروسک ها را می خواهند
سرنگونی شاه.

893
01:59:09,160 --> 01:59:16,521
آنها را به مبارزه تحریک می کنند
برای ایمان و وطن

894
01:59:24,240 --> 01:59:27,687
یک نفر فریاد زد: به ما اسلحه بدهید
و دشمن را نابود می کنیم.

895
01:59:27,840 --> 01:59:33,324
و رشید گفت: مرا دنبال کن.
خداوند اسلحه داده است.

896
01:59:33,480 --> 01:59:35,960
بیرون می روند.
-میخوام ببینم

897
02:00:06,080 --> 02:00:11,689
این یک زرادخانه است.
- از کجا می توانید سلاح های بیشتری بدزدید؟

898
02:00:18,920 --> 02:00:23,084
او چه گفت؟
- می خواهد با افسران صحبت کند.

899
02:01:18,880 --> 02:01:24,523
که رشید جرات دارد.
- او نمی تواند خوب بگوید.

900
02:01:57,760 --> 02:02:03,085
و حالا؟
- از اسیران شاه می گوید.

901
02:02:03,240 --> 02:02:07,006
این وظیفه مقدس ماست
برای آزادی شهدا

902
02:02:12,000 --> 02:02:14,048
چیزی در مورد باستیل.

903
02:02:18,240 --> 02:02:21,289
او به زندان دوربرگردان گاز می رود.
- به ماشین

904
02:02:37,720 --> 02:02:39,961
سلام به همه

905
02:02:40,120 --> 02:02:44,205
خونه خیلی زود؟
- دفتر ما تعطیل است.

906
02:02:44,360 --> 02:02:49,127
کل هیئت نظامی؟
- یک سفارش تلفنی از مهمان عمومی.

907
02:02:49,280 --> 02:02:54,650
مقر محاصره شده است
توسط یک باند مسلح

908
02:02:55,720 --> 02:03:00,726
و چه اتفاقی می افتد
شهروندان ایالات متحده؟

909
02:03:00,880 --> 02:03:04,680
آمریکایی و کانادایی
صحبت سفارت در مورد تخلیه

910
02:03:04,840 --> 02:03:12,840
امیدوارم پسرها آزاد شوند
برای کشتار آغاز خواهد شد.

911
02:04:00,720 --> 02:04:04,850
نگهبان ها عصبی شده اند.
- چطور؟

912
02:04:23,760 --> 02:04:25,205
تفنگ بگیر

913
02:04:29,160 --> 02:04:30,605
عرشه رشید.

914
02:04:44,800 --> 02:04:47,246
که تیراندازی می آید
از حیاط

915
02:04:51,360 --> 02:04:56,366
نگهبانان
در اینجا شما Josef و Dogface را دارید.

916
02:04:56,520 --> 02:04:58,568
نگهبانان بیابان می شوند.

917
02:05:48,720 --> 02:05:50,961
رشید آنها را پیدا کند.

918
02:06:28,400 --> 02:06:32,121
اون پایین یکی هست
من هیچ کس دیگری ندیده ام.

919
02:06:32,280 --> 02:06:36,365
یک سرباز؟
- به نظر می رسد یکی از مخالفان است.

920
02:06:38,120 --> 02:06:39,884
صبر کن

921
02:06:42,200 --> 02:06:46,410
چیست؟
- روان رنجورها بیرون می آیند.

922
02:06:50,440 --> 02:06:52,283
آنها را آزاد کرد.

923
02:07:23,880 --> 02:07:25,769
موفق باشید.
- تو هم همینطور

924
02:08:21,320 --> 02:08:25,769
هر اتفاقی بیفتد،
من داخل نمی شوم.

925
02:08:55,600 --> 02:08:58,365
پل؟ بیل؟ کجایی؟

926
02:09:24,360 --> 02:09:26,362
کجایی؟